Лингвистическое обеспечение музейного электронного каталога

• Автор: Гук, Дарья Юрьевна
• Шифр специальности: 05.25.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 155 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. Электронные каталоги в российских и зарубежных музеях

1.1. Зарубежный опыт создания музейных электронных каталогов

1.2. Отечественный опыт создания музейных электронных каталогов

1.3. Эволюция понятия лингвистическое обеспечение музейных электронных каталогов

1.4. Выводы по главе 1 ГЛАВА 2. Основные проблемы создания лингвистических средств

музейного электронного каталога и пути их решения

2.1. Метаданные и метаинформация в музейном электронном каталоге

2.2. Словари в музейном электронном каталоге

2.3. Многоязычие в музейном электронном каталоге

2.4. Стандарты и форматы обмена данными в музейных электронных каталогах
2.5. Язык интерфейса музейного электронного каталога
2.6. Выводы по главе 2 ГЛАВА 3. Практическая реализация музейного электронного каталога
как метаинформационной системы
3.1. Общая характеристика музейного электронного каталога Атлант
3.2. Лингвистическое обеспечение музейного электронного каталога Атлант
3.3. Лингвистическое обеспечение подсистемы
по реставрации восточной живописи
3.4. Выводы по главе 3
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ


Даже оценка эффективности клавиатурного ввода - основного способа создания записей в базе данных - производится по иным критериям. Ошибки ввода и производительность зависят не от программного интерфейса, а от компетентности оператора, поскольку необходимо разбирать рукописный текст с значительного объема и с большим числом узко специальных терминов. Первые текстовые МЭК начали разрабатываться в Лувре в году для отдельных категорий предметов таких, как изделия из бронзы, керамики и стекла с целью выполнения статистических научных исследований. Файл «Фараон» в системе Mistral 5 for Unix (Лувр, г. Париж): данные, относящиеся к тому или иному предмету и составляющие полей описания, систематизируются и группируются по темам, т. С. ]. Описательная система содержит исследовательские атрибуты и не содержит атрибуты, относящиеся к управлению коллекциями (учету). Составлен тезаурус Отделения египетских древностей для ведения словарей ключевых слов на основе терминов, используемых современной наукой. Были использованы словари из опубликованных справочников [3; 9]. Жесткость, свойственная иерархической классификации, была уравновешена созданными синонимическими связями [. С. ]. Так в этой системе оказалось 2 типологических описаний. Возможен также поиск в отобранной информации. Изображения хранятся отдельно в файлах на диске. Программа оцифровки изображений разрабатывалась в Национальном центре научных исследований (Париж, Франция) с но годы и за период с по год позволила ввести в компьютер данные о клише, из которых 0 были еще стеклянными. База данных «Живопись» в году включила в себя каталожных описаний [2. С. ]. Улучшенная структура данных легла в основу разработки по проекту NARCISSE [9; 0], куда также включалась информация об изображениях, научных исследованиях и реставрации музейных предметов. Были разработаны специальные словари на 8 языках. С развитием информационных технологий база стала доступна участникам международного проекта не только в локальном варианте на платформе Unix, но также в режиме интранет с помощью веб-сервера [2. С. -]. Данные, накопленные за эти годы, успешно конвертируются в информационную систему Министерства культуры Франции (живопись, скульптура, рисунки) [7]. МЭК «Джоконда» доступен через интернет и способен предоставлять по запросу пользователя два вида отчетов: полный ( полей) и сокращенный (5 полей). К этому же времени относится файл, созданный в тектовом процессоре Word for Windows в Музее этнографии (г. Роттердам, Нидерланды). Внедренная во многих музеях Нидерландов система TINReg for Dos (Исторический музей, г. С.]. Что касается формата представления данных, то предполагаемые сведения заключаются в квадратные скобки. Если датировка является проблематичной [9], за ней ставится заключенный в скобки вопросительный знак. Цвет материала дается на основе таблицы Манселла. Детализация описания - в атрибуте «Подробности описания предмета». Инвентарный номер’ являющийся прототипом для ему подобных, помечается особым знаком (звездочкой). Масштаб воспроизведения предмета - не более 2:1 [9. С.]. Смена программных решений в связи с переходом на новую аппаратно-программную основу прослежена в табл. Современные коммерческие проекты реализации МЭК решают в комплексе задачи ведения МЭК, управления коллекциями и документирования результатов научных исследований и реставрационных работ. В первую очередь, это ТМС - Gallery Systems for Windows [1; 0], позволяющая включать в МЭК топопланы и неограниченное количество изображений. Эта реализация МЭК, по сравнению с другими зарубежными музейными информационными системами, наиболее полно отражает все виды данных о музейных предметах, но система музейной учетно-хранительской документации, представленная в данной системе, не соответствует требованиям, предъявляемым к этой документации в отечественных музеях. Кроме того, юридический статус данных в МЭК в зарубежных музеях такой же, как и у бумажных документов. В отечественных музеях, как правило, МЭК имеет статус вспомогательного инструмента.