Французские притяжательные и указательные прилагательные (в сопоставлении с их русскими эквивалентами)

• Автор: Александровская, Елена Борисовна
• Шифр специальности: 10.02.05, 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 179 c. : ил

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава I. Определенные детерминативы во французском языке.

I. К вопросу о классификации детерминативов

2. Соотношение посессива, демонстратива и определенного артикля

Глава II. Притяжательные прилагательные и их эквиваленты

в русском языке.

I. i i И МеСТОИМеННЫв ПрИТЯЖатеЛЪ

ные прилагательные.

. 2. Посессив в грамматической функции

1. Посессив при существительных, обозначающих предметы неотчуждаемой собственности

2. Посессив при существительных, обозначающих предметы повседневного обихода
3. Посессив при терминах родства,.
4. Посессив в грамматической функции при существительных иной семантики.
5. Посессив при существительных, имеющих определение.
6. Эквиваленты посессива результаты.
3. Посессив в функции детерминативадополнения
4. Вторичные значения посессива.
Глава III. Указательные прилагательные и их эквиваленты
в русском языке.
I. i i И МеСТОИМеННЫв указа
тельные прилагательные
I. Основные функции
2. Особенности противопоставления по степени удаленности в системе французских и русских указательных прилагательных.
3. Противопоставление тождества и подобия
2. Деглонстратив с посессивным значением.
3. Демонстратив в грамматической функции.
4. Вторичные значения демонстратива
Заключение
Список использованной литературы


Прилагательные способны иметь зависимые слова наречия и предложные синтагмы, детерминативы зависимых слов иметь не могут. В составе именной группы позиции прилагательных и детерминативов различны ср. Притяжательные и указательные детерминативы стоят, как и артикль, перед прилагательным, предшествующим существительному. Детерлинативы, в отличие от прилагательных, безударны. Отличаются детерминативы и от местоимений местоимения выступают либо В функции заместителей существительного , либо в функции аналогов существительного ix. Детерминативы же лишь вводят существительное 17. Подобной же точки зрения придерживается В. Г.Гак. Всесторонне исследуя детерминативы, он убедительно показывает, что они выделяются в отдельную часть речи на основании семантических, морфологических и синтаксических признаков. Детерминативам свойственны следующие функции синтаксическая оформление именной группы в предложении т. Обособляя детерминативы в отдельную группу слов, некоторые лингвисты подразделяют их по ряду дополнительных признаков. Так, Е. i ii. i iii. ii i. ii i. ii i. ii i i . По тому же признаку разделяют детерминативы и авторы Грамматики Лярусс. Однако они включают в первую группу еще и вопросительные детерминативы i о. Р.Вагнер и Ж. Детерминативы, по звуковому составу отличающиеся от соответствующих местоимений и употребляемые только как детерминативы притяжательные, указательные И неопределенный . В.Г. Принципы классификации детерминативов подробно разработаны А. Миттераном. Он считает недостаточным чисто семантический подход К анализу ЭТИХ единиц i i, i v i, i i ii , x, i, , i i . В своей критике существующих классификаций А. Миттеран обращает внимание на трудность их осмысления иностракцаш, изучающими французский язык. Он считает необходимым учитывать и функциональный критерий, так как иностранные учащиеся должны прежде всего усвоить особые комбинаторные механизмы, которые в традиционных грамматиках предполагаются известными. А.Миттеран начинает свой анализ детерминативов, исходя из их функциональной специфики, из их способности к взаимозамещению в одной и той же именной синтагме, их возможности сочетаться друг с другом. ИМвр , , i. Перечислив цредетерминативы, Миттеран классифицирует их по их сочетаемости с различными компонентами именной синтагмы порядковыми и количественными числительными, неопределенными и качественными прилагательными. Наибольшей сочетаемостью обладают , . неразложимая единица, се равнозначно ii, i i. Ii. Кл. Шевалье дополняет таблицу А. i xi i ii i ii I v i i i i i i, iii i i . i ii i ii i iii i . I v i i i ii i, i i i i i ЧЗ2 . i i i iv, i, ix. , xi i, i i. xi i , , i, i v i i iii ii 7 2. М.Арриве подразделяет детерминативы по морфологическому признаку.