Русская спланхнологическая терминология XVIII в. и ее связь с русской медицинской терминологией этого времени

• Автор: Романов, Николай Александрович
• Шифр специальности: 07.00.10
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 384 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОЧНИКОВ

1.1. Обзор литературы

1.1.1. Становление и развитие русской медицинской

науки и медицинского образования в XVIII веке

1.1.2. Обзор литературы по проблеме термина и терминологии

1.1.3. Обзор литературы по проблеме русской анатомической терминологии XVIII века.

1.2. Характеристика источников.

1.2.1. Источники Х1Х VII веков .

1.2.2. Источники XVIII века

Глава 2. РУССКАЯ СПЛАНХНОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
XVIII ВЕКА И ЭВОЛЮЦИЯ СПЛАНХНОЛОГИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ В ЭТОТ ПЕРИОД
ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОЙ
СИСТЕМЕ
Глава 3. ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ДЫХАТЕЛЬНОЙ
СИСТЕМЕ
Глава 4. ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К МОЧЕПОЛОВОМУ
АППАРАТУ.
4.1. МОЧЕВАЯ СИСТЕМА.
4.2. ПОЛОВАЯ СИСТЕМА.
Глава 5. СВЯЗЬ РУССКОЙ СПЛАНХНОЛОГИЧЕСКОЙ
ТЕРМИНОЛОГИИ XVIII ВЕКА С РУССКОЙ
МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЕЙ
ЭТОГО ВРЕМЕНИ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ВЫВОДЫ
СПИСОК ОСНОВНЫХ РАБОТ, ОПУБЛИКОВАННЫХ ПО ТЕМЕ
ДИССЕРТАЦИИ
ЛИТЕРАТУРА


Кроме того, не исследовалась лексика рукописного фонда русской анатомической литературы XVIII века, не анализировалась связь русской анатомической и русской медицинской терминологии этого времени. Восполнение этих пробелов станет новым шагом на пути изучения отечественной анатомической терминологии. Многие наименования частей человеческого тела входят в древнейшую часть основного лексического фонда русского языка. Эти наименования использовались в произведениях устного народного творчества фольклоре, например, в пословицах Не доглядишь оком, заплатишь боком, свой глаз алмаз, чужой глаз стекло, пар костей не ломит, у сердца уши есть , с. Древняя Русь ХХУИ вв. Европы Лихачев Д. С. 2. Древнерусской литературой мы, вслед за Д. С. Лихачевым 4, называем литературу ХХУН вв. В истории древнерусской литературы выделяют два периода. Первый период охватывает источники с X по первую половину XIV в. Ко второму периоду относится литература конца XIV XVI вв. Важным элементом рукописной литературы этого времени является агиографическая литература. Вероятно, на появление данного блока литературы повлияло восшествие на митрополичий престол в Киеве болгарина Киприана, выученика и адепта Тырновской книжной школы 1 1. Корни литературы первого периода уходят в византийскую, греческую литературу, а истоки второго периода находятся в южнославянской литературе. Однако в русской рукописной традиции, особенно среди рукописей естественнонаучного содержания, появляются переводы с латинского, а позднее с национальных европейских языков, прежде всего немецкого и итальянского. Характерно, что в число этих источников попадают травники и лечебники, которые, в свою очередь, были переведены на латинский язык с греческих оригиналов в Х1УХУ вв. Диоскорида, К. Галена и Скрибония Ларга. Литературу конца XIV XVI вв. Д. С. Лихачев называет литературой русского Предвозрождения предренессанса и эпохи второго монументализма. Начиная с XVII в. Эта литература, включая научную, приобретает черты литературы нового типа 1, с. Известны исследования различных аспектов языка Древней Руси. Так, например, Ф. П. Сороколетовым 6 детальному рассмотрению подвергнута военная лексика в произведениях древнерусской письменности. Г. С. Баранкова 8 считает, что в древнерусском языке многочисленна и разнообразна группа терминов, связанных с названиями частей человеческого тела, что большое влияние на формирование естественнонаучной лексики древнерусского литературного языка оказали переводные энциклопедические памятники. Среди них, по мнению автора, глубиной знаний выделяются Изборник Святослава года, Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского, Толковая Палея. Нами проведен анализ русской анатомической терминологии в основных памятниках древнерусской литературы, чтобы определить объем и характер русской анатомической лексики в донаучный период отечественной анатомии. Б. А. Гроза в статье Анатомическая терминология русских рукописных учебников первой трети XVIII в. XIVXVII вв. Одним из самых значительных произведений древнерусской литературы является составленный в XII в. Вместе с тем этот литературный памятник содержит ряд анатомических названий. В Повести временных лет список г. XXI вв. Изборник Святослава г. Евангелия. Помимо этого, Изборник Святослава г. В этом памятнике древнерусской культуры нами обнаружено русских анатомических обозначений, из которых спланхнологические сшсгрот, оустьна губы рта, ланита щека, зоуби зубы, язык, сыриште желудок, ноздри, грътан гортань, ядро яичко, оудъ половой член, оутроба матка , л. Важнейшим памятником социальноэкономической жизни и права Древней Руси была Правда Русская XI в. XIV в. В этом памятнике, в частности, рассматриваются телесные повреждения и, вследствие этого, используются анатомические названия. Нами найдено в этом документе анатомических обозначений, в том числе 3 спланхнологические рот, зубы, нос наружный нос 6, с. В известном Слове Даниила Заточника XII в. XIII в. Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского г. Д. С. Лихачев 4, т. Древней Руси.