Формирование коллекции славянских материалов Библиотеки конгресса США : к истории русско-американских культурных контактов: 1765 - середина 1950-х гг.

• Автор: Пивоваров, Евгений Григорьевич
• Шифр специальности: 07.00.03
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 553 с. : ил.

Введение
Глава 1. История складывания славянской коллекции Библиотеки конгресса США как историкокультурная проблема
1.1. Русские материалы в Рукописном отделе Библиотеки конгресса США. Деятельность сотрудников книгохранилища по комплектованию коллекции Славики
1.2. Традиционные и инновационные направления изучения истории формирования собрания славянских изданий Библиотеки конгресса США
Глава 2. Источники пополнения американских библиотек материалами на славянских языках гг.

2.1. Ранние собрания Славики и Россики в США гг.

2.2. Переговоры о покупке библиотеки Г.В.Юдина гг.

2.3. Оформление нового центра россиеведения в США. Славянская секция Библиотеки конгресса в гг.
Глава 3. Формы и методы работы со славянской литературой в период дипломатического непризнания советского государства гг.
3.1. Адаптация программ Славянской секции к условиям революции и гражданской войны в России гг.

3.2. Русская книга на полках книгохранилища конгресса в гг.

3.3. Роль русских эмигрантов в формировании информационнославистических ресурсов Библиотеки конгресса в гг.
Глава 4. Влияние специальных программ Библиотеки конгресса США на развитие славяноведения, русистики и советологии в США и странах Западной Европы середина х гг.
4.1. Направление и динамика развития советскоамериканских книгообменных программ в гг.
4.2. Реформирование славистических программ Библиотеки конгресса США и других американских и западноевропейских книгохранилищ во время Второй мировой войны и первое послевоенное десятилетие
4.3. Кадровое обеспечение программ по работе с коллекциями славянских материалов в Библиотеке конгресса США во второй половине х е гг.
Заключение
Источники и литература
Приложение I Поступление новых материалов в Славянскую секцию Отдел славянской литературы Библиотеки конгресса США гг.
Приложение II Биографии русских сотрудников Библиотеки конгресса США
Сокращения
главы совпадают с наиболее важными вехами советскоамериканских отношений в этот период гг.
Последующие два десятилетия с сер. х до сер. х гг. стали временем постепенного отмирания старых принципов работы с машриалами на русском и других славянских языках. Новые внешнеполитические задачи, стоявшие перед американским руководством в условш. международного противостояния в этот период, заставили поиному взглянуть на назначение и функции крупнейшей коллекции славянской литературы на Западе. С началом Второй мировой войны администрация книгохранилища инициировала масштабный проект по реорганизации брания, форм и методов его обработки и пополнения. Недолгое потепление в отношениях между двумя странамисоюзницами по антигитлеровской коалиции способствовало увеличению потока новейших советских изданий, поступавших в Библиотеку, и установлению долгосрс пых партнерских отношений с научными и культурными центрами ССС Новые проекты, инициированные сотрудниками книгохранилища, и .учили щедрую финансовую поддержку из официальных и неправительстг иных источников. Благодаря их успешной реализации к началу х гг. 1л. ютека конгресса стала курировать наиболее масштабные программы по развитию американских собраний русской литературы. Репению проблемы соотношения традиции и инновации в процессе из. пения основных направлений развития коллекции и ее кадрового обес юния посвящена
четвертая глава диссертации.
Теоретикометодологические основы диссертационного
исследования. Конкретноисторическое изучение темы ра агы базируется на использовании эвристических возможностей г теоретического инструментария наиболее значимых отечественных и за рубежных школ гуманитарного знания. Комбинация возможностей, предоставляемых
Поскольку установление дипломатических отношений произошло в конце гол. 1 6 ноября г., годом
начала нового периода в истории коллекции можно с большим обоснованием см. .г, 4 г.
ВВЕДЕНИЕ
Библиотека конгресса США но праву считается обладателем наиболее крупной на Западе коллекции славянской литературы1. На протяжении двух столетий в Вашингтон поступали издания официального и оппозиционного толка, собрание пополнялось личными архивами и документами различных организаций. Любые цифры, приводимые в исторической и библиотековедческой литературе относительно общего количества публикаций, находящихся в распоряжении исследователей, носят приблизительный характер. Принято считать, что с х гг. славянское собрание Библиотеки становится наряду со Славянской библиотекой в Праге, самым многочисленным за пределами СССР2.
Славянские материалы хранятся в большинстве отделов национального книгохранилища. Согласно информации, размещенной на официальном сайте Библиотеки, русская коллекция насчитывает около 0 ООО томов3. Примерно таким же числом изданий представлены литературы других народов и национальностей СССР4 и западные публикации, посвященные русской теме. В специальных отделах собраны коллекции нотных записей, газет, микроформ, картографических материалов, фонограмм, фильмов, фотографий и плакатов. Коллекции славянских материалов формируются с момента создания Библиотеки. В настоящий момент Чехия и Словакия
1 Согласно информации, представленной на вебсайте Библиотеки конгресса v, на сегодняшний день это книгохранилище является крупнейшим в мире. Его универсальные фонды включают более 0 ООО ООО экземпляров, включая более 0 0 книг и других печатных изданий на 0 языках,
2 0 0 аудиозаписей, 0 0 фотографий, 4 0 0 карт и 5 0 0 рукописей. Две трети материалов, хранящихся в Библиотеке, не англоязычны. Наиболее значимыми национальными собраниями принято считать коллекции на арабском, испанском, китайском, корейском, русском, польском и японском языках.
2 Сычева В.II. Из истории американской славистики славянское собрание Библиотеки конгресса США конец XIX в. г. Н Славяноведение и балканистика в странах зарубежной Европы и США отв. ред. А.С.Мельников. М., . С. i . v vi i i i i II i vi vi. . V. XVI. 3. . 4.
3 i, . i i i . vvi i i ivii v.
4 Например, коллекция молдавской литературы насчитывает 6 0 наименований, собранных в 0 томов. i, . v i i . vvi i ivii Там же.
представлены 5 ООО наименований5, Сербия, Словения, Хорватия, Босния и Черногория 0 ООО6, Польша 0 ООО7.
Тема диссертации обращена к изучению истории русскоамериканских культурных связей во второй половине XVIIIXX вв. в целом, через рассмотрение одного из частных аспектов этого процесса формирования коллекций материалов на русском и других славянских языках в США. Несмотря на то, что в работе представлена информация о широком спектре проектов по пополнению фондов американских частных, университетских и публичных книгохранилищ изданиями, вышедшими на территории Российской империи, Советской России, СССР и других стран восточной и центральной Европы, стержневой темой, определившей структуру и направление исследования, стала характеристика основных программ, проводимых в этой области Библиотекой конгресса США. Не имея официального статуса национальной библиотеки Соединенных Штатов, она, тем не менее, занимает лидирующее положение в библиотечном деле страны, вырабатывая нормы комплектования коллекций материалов на иностранных языках и их последующей обработки для других американских научных центров. История собирания Россини и Славики, организации
исследовательской работы, подготовки кадров славистов в университетах, библиотеках и исследовательских институтах страны с момента их зарождения до наших дней во все большей мере развивается в направлении, определяемом сотрудниками центрального книгохранилища США.
Актуальность


Эти структуры занимались в основном вопросами обработки книг и предоставлением справочной информации. В г. Библиотеки А. Маклиш расформировал отдел, разделив функции обработки книг и предоставления справочной информации между различными подразделениями библиотеки. Справочная информация представлялась так наз. Славянский залом vi , который находился в подчинении Главного справочного и библиографического отдела ii ivii. Согласно информации, содержащейся в внутреннем обзоре деятельности Европейского отдела, как справочной службы ivii i i , восстановление в г. С.Якобсона стало результатом увеличившейся необходимости в информации во время холодной войны1. На этом смены названия не прекратились. Славянский отдел, занимавшийся СССР, Польшей, Чехословакией, Болгарией и Югославией, сменился Славянским и восточноевропейским отделом vi ivii, в сферу профессиональных интересов которого входили и неславянские страны региона Албания, Греция и Румыния. Библиотеки конгресса с г. Они позволяют проследить динамику развития коллекции, основные направления ее комплектования, проекты, в которых участвовали сотрудники подразделения. Симптоматичен и размер докладов руководителя Секции Отдела славянской литературы. Первые отчеты занимали одну две страницы, в основном посвященные описанию сложностей с книгообменом. В е гг. XX в. Секции Отдела славянской литературы, становились все более и более развернутыми, в них описывались крупные приобретения например, коллекция, собранная русским посольством под руководством Б. Бахметьева1 или архивы Русской православной церкви в США. С г. Отдела стал многостраничным и подробным. В нем публиковался список наиболее интересных работ, обычно сопровождаемый переводом названия произведения на английский язык, коротким комментарием, сведениями об авторе и издательстве. Венгрией, Финляндией и немецкоговорящими странами. В г. Библиотеки докторе Д. Бурстине был основан Европейский отдел. Сотрудники отдела начали работу с западноевропейской литературой, поступавшей из Италии, Франции, стран Бенилюкса, Скандинавии. В современной литературе существуют два варианта написания этой фамилии Бахметьев Словарь американской истории с колониальных времен до Первой мировой войны. СПб. С. и Бахметев Кононова М. Деятельность дипломатов царского и Временного правительств в эмиграции в 1 гг. Международная жизнь. С. Нитобург Э. Л. Русские в I История и судьбы, Эшоисторический очерк. С. . В качестве примера можно привести полное описание трех книг Г. Г. Гагарина из Отчета за г. Р. 8. Viiii, ii i vi v i iiv i i i, i, i i i, i , . II, x ii Ii . I i i iii i i, i i Viiii i vi v i i i i , , . Ii . Сведения о профессиональной деятельности А. Бабина можно найти в официальных изданиях тех учреждений, где он работал до поступления на работу в Библиотеку конгресса США Корнельского университета, Стэнфорда, Индианы. Например, i i. Ii ivi, . Ii ivi. Например, информацию о контактах с национальным книгохранилищем США можно найти в Отчетах Московского публичного и Румянцевского музеев за разные годы4 и Публичной библиотеки НьюЙорка5. Помимо перечисленных источников были изучены некоторые американские и русские периодические издания, публиковавшие материалы о Библиотеке конгресса и ее коллекциях. Основной массив информации относительно складывания славянской коллекции национального книгохранилища США, относится ко второй половине XX в. России и сопредельных стран. Именно в этот период дальнейшая его судьба стала делом не узкого круга профессионалов, а предметом обсуждения, не только на общенациональном, но зачастую и на международном уровне. I. ii ivi i ivi ii Vi . С.Якобсон сотрудничал с рядом профессиональных журналов i ii i i, Ii , v vi и др. На протяжении долгих лет он участвовал в работе i i vi i, vi i, был членом Американской ассоциации политических наук i ii i ii. Отчет Московского Публичного и Румянцевского музеев за гг. М., . С. Отчет Императорского Московского и Румянцевского музеев за г. М., . С. . Славянский отдел этого книгохранилища регулярно обнародовал сведения о своих коллекциях в Ежегодном отчете Публичной библиотеки НьюЙорка.