История французского землячества в России в XVIII - начале XIX века

• Автор: Ржеуцкий, Владислав Станиславович
• Шифр специальности: 07.00.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 553 с.

Содержание

Условные обозначения

Введение.

Глава I. Рождение французского землячества.

Глава II. Профессиональные группы землячества.

Глава III. Землячество и церковь

Глава IV. Французы в г. патриоты какой родины

Глава V. Французская семья в русском обществе Дельсали в России

Заключение
Приложения

Список источников

Хотя ошибки такого рода редки в русскоязычном списке, и можно говорить о почти полном соответствии списков СПбВ и , предпочтительнее использовать франкоязычный вариант. Имена петербургских французов в СИбВ п приводятся порусски, но в порядке французского алфавита, что затрудняет поиск. Чтобы найти в этом списке имя француза, надо знать, как оно писалось пофранцузски. Например, повар Мишель Ори помещен среди фамилий, начинающихся на А , так как пофранцузски его фамилия писалась Аип, а фамилии, начинающиеся порусски на Ш, идут сразу же после фамилий на Б ведь Шарпантье пишется пофранцузски как СБагрепНег, Шсвенст это СБсуепе и т. Г . В довершение, алфавит соблюдается только в отношении заглавных букв. В Латвийской государственной библиотеке имеется экземпляр всех этих списков, сброшюрованных вместе. Названия совпадают полностью, кроме первого, петербургского списка, озаглавленного i , i . , 8 , i . В этом экземпляре, приплетенном к комплекту газеты ii i за г. Сводный каталог книг на иностранных языках, изданных в России в XVIII в. , . Т.2. С.1. К ним нужно добавить человек, опоздавших к присяге, чьи имена напечатаны в п . Итого получим 8 человек. Однако, хотя это и не оговаривается, в этом списке не приведены ни имена детей, ни даже их количество. В списке указана профессия каждого взрослого француза. Иногда дается девичья фамилия жен французов. Списки петербургских французов не много дадут генеалогу восстановить полный состав семьи на то время по ним невозможно, хотя можно установить имя жены, иногда родственные связи. Зато это кладезь информации для историка французской эмиграции в России, позволяющая определить профессиональный состав французской колонии в Петербурге. Имена французов Москвы СПбВ, п даются по частям, соответствующим административному делению Москвы в русском списке речь идет просто о частях , в сказано I I i . Всего в списке 9 частей, хотя, как известно, частей в Москве было больше. Внутри них фамилии французов приводятся не в алфавитном порядке, а, вероятно, в порядке принесения ими присяги. Поэтому реально доступными для исследователей эти данные станут после их компьютерной обработки. В отличие от списков французов Петербурга, в московских списках указываются либо имена, либо число детей в каждой французской семье. Число французов в этом и некоторых других случаях не совпадает с указанным в публикации Д. Л. Рос гиславлева и С. Л. Туриловой, . Разница, вероятно, происходит оттого, что в некоторых списках дети включаются в общее число французов, в других нет. Этот факт не был замечен Д. А. Ростиспавлсвым и С. Л. Туриловой. Эти списки введены в компьютерную базу словаря iii i i XVIII i , который готовится под редакцией А. Мезен и В. Ржеуцкого. Франции или в России или последнее место жительства во Франции. В Москве, согласно списку, проживали около 0 французских подданных. В список включены и имена весьма немногочисленных выходцев из Брюсселя, Женевы, Люксембурга и т. Все эти бельгийцы или люксембуржцы, будучи католиками и говоря по французски, принадлежали к приходу французской католической церкви Св. Людовика. Рижская губ. Новгородское, Тверское нам. Смоленское и Калужское нам. Псковское нам. Ярославское нам. Тульское нам. Могилсвское нам. Полоцкое и Рязанское нам. Володимерское и Орловское нам. Костромское и Воронежское нам. Курское и Харьковское нам. Вятское и Симбирское нам. Пензенская губ. Казанское нам. Киевское нам. Черниговская и НовгородСеверская губ. Екатеринославкая губ. Пермское нам. Уфимское нам. Таврическая область, Выборгское нам. Списки были также опубликованы и в МВ. Нетрудно заметить, что в этом длинном ряду отсутствуют многие губернии Российской империи. Поскольку указ о приведении к присяге французов касался всех французских подданных, проживавших в России, аналогичные списки должны были составляться повсюду.