Контрастивное исследование фонетических баз данных : Применительно к русскому языку и американскому варианту английского языка

• Автор: Панасюгина, Лада Евгеньевна
• Шифр специальности: 10.02.21
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 266 с. : ил.

ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ МЕТОДЫ ТИПОЛОГИЧЕСКОГО
ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВ
1Л. Основные типологические подходы к изучению языков
1.2. Сопоставление фонологических систем русского и английского языков как база для дальнейшего исследования с привлечением американского варианта английского языка
1.3. Выводы
ГЛАВА 2. ДИАЛЕКТЫ АМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ВОЗМОЖНОСТЬ ИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
В ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ БАЗЕ ДАННЫХ СИСТЕМЫ «ДИАЛЕКТ», ПРЕДНАЗНАЧЕННОЙ ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ ЛИЦ ПО
ФОНОГРАММАМ УСТНОЙ РЕЧИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО ЯЗЫКА)
2.1. Сопоставительный анализ единиц сегментного уровня британского и американского вариантов английского языка
2.2. Региональные диалекты американского варианта английского языка
2.2.1. Система вокализма
2.2.2. Система консонантизма
2.3. Диалекты на территории США
2.4. Современные фонологические процессы, присущие диалектам на территории США
2.5. Определение основного территориального распределения диалектов на основе признака чередования aw/ay
2.6. Центральные диалекты
2.6.1. Питтсбург и Западная Пенсильвания
2.6.2. Цинциннати

2.6.3. Сент-Льюис
2.7. Структура северного диалекта
2.8. Западный диалект
2.9. Южный диалект
2.9.1. Юго-восточный район
2.10. Выводы
ГЛАВА 3. ДИАЛЕКТНАЯ СТРУКТУРА РУССКОГО ЯЗЫКА, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ В СИСТЕМЕ «ДИАЛЕКТ», И СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ РУССКОГО ЯЗЫКА С АМЕРИКАНСКИМ ВАРИАНТОМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
3.1. Диалектная система русского языка
3.1.2 Особенности представления сегментного уровня в
лингвистической базе данных автоматизированной системы идентификации лиц по фонограммам устной речи «Диалект»
3.1.3. Система вокализма
3.1.4. Система консонантизма
3.2. Фонетический уровень
3.3. Сопоставительное исследование сегментного уровня в
диалектах американского варианта английского языка и русского языка
3.4. Проведение микроанализа гласных звуков американского
варианта английского языка на основе диалектных реализаций устных текстов
3.4.1. Методика проведения исследования
3.4.1.1. Подготовка экспериментального материала
3.4.1.2. Отбор материала для исследования
3.4.1.3. Проведение исследования
3.4.1.4. Результаты исследования
3.5. Выводы

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Приложение
Приложение
Приложение

звук [эе] единственный из всех звуков переднего ряда, который более
остальных подвержен диалектному влиянию и фонетическому окружению. Представлен следующими основными аллофонами:
Таблица
Основные аллофоны гласного [эе] в американском варианте английского языка
Аллофоны Описательные признаки Примеры
[£§] Более продвинутый вверх, назализованный Мап [тэёп]
Таблица
Основные реализации [эе] в американских диалектах
Признаки Описание Территориальный тип Примеры
1 2 3
[I] В любом контексте, но чаще перед назальными Общеамериканское произношение Мап [тш]
[а] или [а] В любом контексте, но чаще перед Ш, /9/, /в/, /п/, за которыми следует согласный Восточноамериканское произношение Наїґ [Ьа£] [ЬаТ]
[зеї] или [81] Перед шипящими и назальными Южноамериканское произношение Вгазв [Ьзєіб] Bang [Ьзеід]