Функционирование бесписьменного языка малой народности в условиях полиэтнического социума : на материале шугнанского языка в таджикско-русском окружении

• Автор: Шамбезода, Хусрав Джамшедович
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 422 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ

I ГЛАВА

ЭТНОЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ КАК ОБЪЕКТИВНЫЙ ФАКТОР ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЯЗЫКОВ

§ 1. Шугнанский язык в социально-коммуникативной системе Горно-

Бадахшанской автономной области (ГБАО)

1.1. Проблема шугнанского языка как лингвистического и этнического феномена

1.2. Социально-исторические аспекты функционирования шугнанского языка

§ 2. Шугнанский язык в социально-коммуникативной системе Республики Таджикистан

2.1. Шугнанский язык в социально-коммуникативной системе дореволюционного Таджикистана

2.2. Шугнанский язык в социально-коммуникативной системе советского и

постсоветского Таджикистана
2.2.1. Шугнанский язык в социально-коммуникативной системе советского
Таджикистана
2.2.2 Шугнанский язык в социально-коммуникативной системе постсоветского Таджикистана по данным конкретно-социолингвистического исследования
Выводы
II ГЛАВА
ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА КАК ФАКТОР ВОЗНИКНОВЕНИЯ И РАЗВИТИЯ ДВУЯЗЫЧИЯ И МНОГОЯЗЫЧИЯ ШУГНАНЦЕВ
§1. Геополитические основы функциональной дистрибуции языков
§2.Законодательная основа дистрибуции языков
§3. Языковая политика в советском и постсоветском Таджикистане

§4. Конкретно-социолингвистическое исследование современного уровня
таджикско-русского двуязычия
Выводы
III ГЛАВА
ТИПЫ И ФОРМЫ ДВУЯЗЫЧИЯ И МНОГОЯЗЫЧИЯ ШУГНАНЦЕВ
§1 Об основных социолингвистических понятиях теории билингвизма
§2.Социолингвистическая типология билингвизма и полингвизма шугнан-

§3. Лингвистическая типология двуязычия и многоязычия
§4.Фонетический аспект русской и таджикской речи шугнанцев
§5. Лексико-семантический аспект русской и таджикской речи шугнанцев
§6. Грамматический аспект русской и таджикской речи шугнанцев
Выводы
IV ГЛАВА
РАЗВИТИЕ ЛЕКСИКИ ШУГНАНСКОГО ЯЗЫКА КАК РЕЗУЛЬТАТ ЯЗЫКОВЫХ КОНТАКТОВ И МНОГОЯЗЫЧИЯ ШУГНАНЦЕВ
§1. Социально-исторические и этнокультурологические условия взаимодействия шугнанского, таджикского и русского языков
§2. Процесс взаимодействия шугнанского, таджикского и русского языков в
дореволюционный период
§3. Процесс взаимодействия шугнанского, таджикского и русского языков в
советский период
§4. Семантическое освоение заимствованных слов шугнанским языком
§5. Фонетическое освоение заимствованной лексики
§6. Грамматическое освоение заимствованной лексики
§7. Образование собственно шугнанских слов на базе заимствованной из таджикского языка

§8. Образование собственно шугнанских слов на базе заимствований из русского языка
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ №1 (к 1 главе)
ПРИЛОЖЕНИЕ №2 (ко 2 главе)

и диалектов данной группы не задавались целью четко разграничить языковые образования. Называя языковые образования языками, диалектами, языками-диалектами, исследователи не задавались вопросом, какие критерии они учитывают при определении статуса того или иного языкового образования и при какой стадии дифференциации диалекты перестают быть диалектами и получают статус самостоятельного языка. Только критерий структурной близости для выделения диалектов и языков встречает немало возражений.
Разграничение языка и диалекта многие лингвисты относят к ведению социолингвистики. Мы так же склоны поддерживать эту позицию. В работах предложены самые разные варианты разграничения языков и диалектов шуг-нано-рушанской группы, кроме одной, которую осмелились предложить мы. Попытаемся доказать наши предположения функциональными и социальными критериями. Во-первых, основным языком шугнано-рушанской группы является шугнанский язык (здесь и далее мы имеем в виду шугнано-рушанскую группу языков, распространенную на территории ГБАО Республики Таджикистан). Выбор шугнанского языка в качестве основного в указанной группе определяется тем, что шугнанский язык сложно возвести к какому-либо иранскому языку в качестве диалекта. Во-вторых, он является языком общения центра, вокруг которого группируются другие носители. В-третьих, он превышает по численности носителей все языковые образования данной группы. Исходя из функциональной активности шугнанского языка и степени его распространенности, мы полагаем, что рушанский язык является функциональным диалектом шугнанского языка с хуфским, бартангским и рошорвским диалектами или говорами. В самом шугнанском языке следует выделить баджувский диалект и шохдаринский говор. Возможно, на каком-то историческом отрезке (в конце XIX - начале XX вв.) в условиях изолированного функционирования данные диалекты и говоры имели тенденцию к саморазвитию и полному обособлению. Об этом свидетельствуют и возникшие внутриэтнические этнонимы, так как «за каждым ономастическим фак-