Метафорическое моделирование российских и американских президентских выборов в немецких СМИ : 2008 г.

• Автор: Таратынова, Татьяна Вячеславовна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Екатеринбург
• Количество страниц: 212 с. : ил.

Содержание
Введение
Глава 1. Теоретические основы сопоставительного исследования метафорического моделирования выборов президента США и России в немецкой прессе (2008)
1.1. Предвыборный дискурс и метафорика избирательной кампании на страницах научных исследований

1.1.1. Особенности президентских выборов в США и России (2008)

1.2. Когнитивное направление в лингвистике как основа для изучения метафорического моделирования президентских
выборов

1.3. Понятие дискурса и основные характеристики политического дискурса

1.4. Методика сопоставительного изучения метафорических

моделей

Выводы по первой главе

Глава 2. Метафорическое моделирование в политической ситуации «выборы президента»: американо-российские параллели в немецком политическом дискурсе
2.1. Метафорическая модель «ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА США/РОССИИ — это ТЕАТР» в немецком политическом дискурсе
2.2. Метафорическая модель «ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА США/РОССИИ -это МИР АРТЕФАКТОВ» в немецком политическом
дискурсе
2.2.1.Метафорическая субмодель «ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА США/РОССИИ - это
ТЕХНИКА»

2.2.2. Метафорическая субмодель «ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА США/РОССИИ это
АРХИТЕКТУРА»
2.2.3. Метафорическая субмодель «ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА США/РОССИИ - это
БЫТ»
2.3. Метафорическая модель «ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА США/РОССИИ -это МИР ЖИВОТНЫХ» в немецком политическом дискурсе
2.4. Метафорическая модель «ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА США/РОССИИ -это СПОРТ/ИГРА» в немецком политическом
дискурсе
Выводы по второй главе
Глава 3. Метафорическое моделирование в политической ситуации «выборы президента»: особенности метафорической репрезентации президентской кампании США и России в немецком политическом дискурсе
3.1. Метафорическая модель «ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА США - это ВОЙНА»
3.2. Метафорическая модель «ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ
МИР МОНАРХИИ»
3.2.1. Особенности функционирования метафор с источниковой сферой «монархия» в репрезентации выборов президента

3.3. Метафорическая модель «ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА США — это МИР РЕЛИГИИ»
3.4. МЕТАФОРИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ «ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ
- это СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ»
Выводы по третьей главе

Заключение Библиография Приложения
немецкими масс-медиа выборов президента России востребованными оказались следующие сферы-источники: «театр» - 200 метафор (22,2 %), «монархия» - 196 метафор (21,8 %), «спорт/игра» - 141 метафора (15,6 %), «семья» - 135 метафор (14,9 %), «артефакт» - 125 метафор (13,8 %), «мир животных» - 105 метафор (11,7 %) (см. приложение 2, таблица 2).
Доминантность модели определяется возрастанием потенциала её развёртывания и частотности на данном этапе развития общества и языка [Чудинов 2001: 180-181]. Однако признаками доминантности могут
обладать и малопродуктивные и невысокочастотные метафорические модели (при условии относительного роста их продуктивности и частотности) [там же: 180]. Примером может служить самая частотная, но не очень продуктивная (на уровне слотов) метафорическая модель «ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА США - это ВОЕПТА», а также обладающая по сравнению с другими сферами-источниками не очень высокой частотностью, но одна из самых продуктивных метафорическая модель «ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА США - это МИР РЕЛИГИИ».
Каждая метафорическая модель обладает определённой эмотивной окраской. Эмотивный потенциал модели может быть как ярким, так и ослабленным. Эмотивная окраска разных фреймов одной и той же модели может варьироваться. Материалы нашего исследования позволяют сделать вывод, что наиболее яркой эмотивной окраской, реализующей негативные смыслы, обладают метафоры с театральной, артефактной, зооморфной, милитарной, семейной и монархической источниковыми сферами. Положительные смыслы чаще всего реализуются в метафорах с религиозной ИСТОЧНИКОВОЙ сферой. Иронические коннотации присущи некоторым метафорическим словоупотреблениям с театральной, зооморфной и семейной сферами-источниками. Спортивно-игровую метафорику составляют в основном «стёртые» номинации, однако встречаются и «свежие» метафоры с ярким эмотивным потенциалом. Концепты с исходной сферой «карточные игры» эксплицируют