Сниженная лексика в СМИ : классификация, употребление, этнокультурные различия : : на материале российских и британских газет

• Автор: Матяшевская, Ангелина Игоревна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2014
• Место защиты: Саратов
• Количество страниц: 213 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. Теоретические основы работы

1.1. Язык СМИ как объект исследования

1.2. Газеты и их виды

1.3. Функциональные стили литературного языка и проблема определения стилевой принадлежности языка СМИ

1.4. Историческая изменчивость языка СМИ

1.5. Основные тенденции в развитии языка СМИ современного периода

1.6. Национальный язык и его страты

ГЛАВА 2. Сниженная лексика в российских газетах разных типов

2.1. Сниженная лексика, её источники и степень сниженное
2.2. Функции сниженной лексики в российских газетах
2.2.1. Использование сниженных лексем для облегчения восприятия сообщаемой газетой информации
2.2.2. Сниженные лексемы как средство выражения отношения к героям и предмету статьи
2.3. Сниженная лексика и концепция издания
2.4. Сниженная лексика как вспомогательное средство построения статьи
2.5. Основные способы введения сниженной лексики в материалы российских
газет
2.5.1. Усиление воздействия сниженной лексики при помощи инклюзивного «мы»..
2.5.2. Способы дистанцирования от сниженных элементов
ГЛАВА 3. Влияние идиостиля журналиста и канала передачи информации на появление в газетах сниженной лексики
3.1. Сниженная лексика в статьях В. Костикова («Аргументы и факты») и Ю. Латыниной («Новая Газета»)
3.2. Сниженная лексика в интернет-газете «Четвёртая власть»
ГЛАВА 4. Использование сниженной лексики в британской прессе
4.1. Функции сниженной лексики в британских газетах
4.1.1. Использование сниженных лексем для облегчения восприятия сообщаемой газетой информации
4.1.2. Сниженные лексемы как средство выражения отношения к героям и предмету статьи
4.2. Сниженная лексика и концепция издания
4.3. Сниженная лексика как вспомогательное средство построения статьи
4.4. Основные способы введения сниженной лексики в тексты британской
прессы
4.4.1. Усиление воздействия сниженной лексики при помощи
инклюзивного «мы»
4.4.2. Способы дистанцирования от сниженных элементов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Введение
Одним из актуальных направлений современной лингвистики являетря изучение функционально-стилевых систем языка, реализующихся в различных коммуникативных сферах современного общества. Растёт интерес исследователей к проблемам языка СМИ, поскольку массмедиа не только информируют аудиторию о значимых событиях в стране и мире, создавая информационную картину мира, но и воздействуют на общепринятые нормы речевого поведения и узус населения. Материалы СМИ пополняют лексикон и оказывают существенное влияние на развитие литературного языка. Всё это предопределяет актуальность данного исследования, посвященного анализу текстов российских и британских газет с точки зрения употребления в них сниженной лексики.
Объектом исследования служит лексический состав языка российских и британских газет.
Предметом исследования являются особенности употребления в выбранных для анализа газетах сниженной лексики, под которой понимается стилистически сниженное употребление как собственно разговорных, так н более грубых обозначений, а также находящихся за пределами литературного языка диалектных, просторечных, жаргонных и обеденных слов и устойчивых оборотов.
Цель данного исследования — выявить условия, функции, а также наличие либо отсутствие этнокультурной специфики употребления сниженных лексем в русских и английских газетных текстах. Реализация поставленной цели предполагает решение целого ряда конкретных задач:
1) изучить результаты исследований, посвященных основным особенностям языка СМИ (языка газеты);

Разговорные
■ Переходные
54 ■ Жаргонные
■ Просторечные
Рис.4 Соотношение типов сниженных слов и оборотов в НГ.
67,1%
18,7%
Разговорные
■ Переходные
■ Жаргонные
■ Просторечные
Рис.5 Соотношение типов сниженных слов и оборотов в РГ.