Семантика атрибутивных словосочетаний в современном английском языке (на материале сочетаний со стержневыми именами деятеля с суффиксом -ER)

• Автор: Герман, Иван Иванович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1983
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 200 c. : ил

ПРЕДИСЛОВИЕ

§ I. Принципы отбора материала

§ 2. О строении лексического значения имен деятеля

§ 3. Некоторые общие принципы взаимодействия атрибутов с семантикой имен деятеля

§ 4. Нормативность атрибутивных словосочетаний

ГЛАВА I. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЙ С АКЦИОНАЛЬНОЙ

ЧАСТЬЮ ЗНАЧЕНИЯ ИМЕН ДЕЯТЕЛЯ

РАЗДЕЛ I. Определения с объектным значением

§ I. Характер взаимодействия значений слов в атрибутивных словосочетаниях с объектными отношениями

§ 2. Семантические типы .определений с объектным значением

Определения при существительных, образованных от некаузативных глаголов

Определения при существительных, образованных от каузативных глаголов
§ 3. Особенности языкового выражения определений с объектным значением
ВЫВОДЫ ПО РАЗДЕЛУ
РАЗДЕЛ II. Определения с обстоятельственным значением 74 § I. К вопросу о классификации обстоятельственных значений
§ 2. Характер взаимодействия значений слов в атрибутивных словосочетаниях с обстоятельственными отношениями 76 § 3. Семантические типы определений с обстоятельствен-

ным значением
Определения со значением "способ выполнения действия"
Определения со значением "условия протекания действия"
§ 4. Языковые особенности выражения определений с обстоятельственным значением
ВЫВОДЫ ПО РАЗДЕЛУ
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
ГЛАВА II. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЙ С НЕАКЦИОНАЛЬНОЙ
ЧАСТЬЮ ЗНАЧЕНИЯ ИМЕН ДЕЯТЕЛЯ
§ I. Некоторые особенности взаимодействия определений с неакциональной частью значения имен деятеля
§ 2. Строение неакциональной части значения имен деятеля. Принцип взаимодействия определений с неакциональной частью значения имен деятеля
§ 3. Семантические типы определений, взаимодействующих с неакциональной частью значения имен деятеля
§ 4. Языковые особенности выражения определений, взаимодействующих с неакциональной частью значения имен деятеля
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ
ЗАКЛШЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ, ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ДЛЯ АНАЛИЗА, И УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ПРЕДИСЛОВИЕ
В последние десятилетия мы являемся свидетелями возросшего интереса к проблемам семасиологии вообще и к проблемам теории лексического значения и сочетаемости лексических единиц в частности. На повестку дня сегодняшней семантики выдвигается вопрос о том, как взаимодействуют смыслы сочетающихся слов, то есть происходит проникновение в механизм сцепления сочетающихся смыслов. Выдвижение на передний план проблемы взаимодействия сочетающихся лексических значений оказалось возможным благодаря накоплению знаний по теории лексического значения и является шагом вперед в исследовании закономерностей сочетаемости слов. "Мысль человека,- подчеркивает В.И.Ленин,- бесконечно углубляется от явления к сущности, от сущности первого, так сказать, порядка, к сущности второго порядка и т.д. без конца" /Ленин 1963, 227/.
И хотя, по утверждению М.В.Никитина, "... теория значения не вышла из начальной стадии своей разработки" /Никитин 1974,
3/, тем не менее достаточно общепризнанно, что: I) значение слова имеет сложную дискретную структуру, состоящую из "атомов смысла", называемых чаще всего семами или компонентами; 2) компоненты значения иерархически организованы ; 3) значение слова определяет его сочетаемостные возможности.
Приведенные положения служат основополагающими, базовыми положениями в настоящей работе, целью которой является изучение взаимодействия типов определений с семами различных уровней в значении стержневых слов. В качестве стержневых слов выбраны отглагольные существительные с суффиксом -ег, обозначающие деятеля, которые еще не подвергались изучению в указанном ракурсе.

отношения принадлежности (bank inspector)
Слова с локальным значением, сочетаясь с именами деятеля, в семантике которых есть компонент "контролировать”, воспринимаются неоднозначно. Так, словосочетание ground controller (Airport,,, 50) может пониматься как "тот, кто контролирует взлетную полосу" - ground имеет объектное значение-и как "тот, кто контролирует на земле или с земли" - ground имеет локальное значение. Контекст показывает, что предпочтительней объектная интерпретация словосочетания: On radio, the ground controller cautioned "Air force four-o-four, there is an airport ground vehicle between you and Air Canada" (Airport).. СЛОВО ground, употребленное в постпозиции, воспринимается однозначно: controllers on the ground (Airport, 291) - ground ИМвеТ ЛОКЭЛЬное значение благодаря уточняющему значению предлога on.
2.3. Определения со значением "объект, испытывающий положительное или отрицательное воздействие"
Определения со значением "объект, испытывающий положительное воздействие" или, другими словами, "объект, испытывающий воздействие, направленное на поддержание его существования" СОЧетаЮТСЯ С Именами деятеля ОТ ГЛаГОЛОВ support, back,, defend, protect,, solicit, stickle, retain, develop, promote, organize, contribute, например; supporters of revolution (Overload,, 139)», defender of England (Star, 131 ), protector of the King's lands (Ebony, 142), contributors to Mountain State Legal Foundation (D¥, 8/1-81, p.3)» real -estate promoter (Fiction, 120), real-estate developer (Airport, 415), Star organizer (MS,. 6/Y-82, p.5), solicitor for Mr Moore's family (MS, 6/V-82, p.5), stickler for detail (Garp, 20), retainer of ... morale (Saturday, 10).