Конвертированные глаголы со сложной основой в английском языке (в диахронии и синхронии)

• Автор: Барковский, Геннадий Михайлович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 180 c. : ил

ГЛАВА I. Особенности конверсии в сфере сложных основ 12 Раздел I. Особенности формы и парадигмы у конвертированных глаголов со сложной
основой

§ I. Конверсия в сфере сложных основ и цельнооформленность глагола

§ 2. Проблема неполноты парадигмы и частичной конверсии у глаголов со сложной

основой
§ 3. Глаголы с нестандартным формообразованием 28 Раздел П. функционирование конверсии в сфере

сложных основ

§ I. Взаимодействие конверсии с другими словообразовательными средствами

§ 2. Однотипные конвертированные глаголы со

сложной основой

Раздел Ш. Акцентно-ритмическая структура конвертированных глаголов со сложной

основой
Выводы
Глава II. Образование глаголов способом конверсии
от сложных существительных
Раздел I. Глаголы ХУ1-ХУШ веков
Раздел П. Глаголы Х1Х-ХХ веков
Выводы

Глава III. Образование глаголов от словосочетаний
Раздел I. Конверсия и создание глаголов на основе
словосочетаний
Раздел П. Образование глаголов в ХУ1-ХХ веках
§ I. Глаголы ХУ1-ХУШ веков
§ 2. Глаголы XIX-XX веков
Выводы
Заключение
Библиография
Список использованных в работе словарей и сокращений
Список сокращений
Приложение

Темой диссертации является анализ и описание конверсии как средства образования десубстантивных глаголов со сложной основой, продуктивности конверсии на этом участке системы словообразования английского языка в ХУ1-ХХ веках, особенностей конверсии, определяемых характером производящих основ создаваемых слов.
Актуальность темы исследования обусловлена тем, что конверсия в английском языке является предметом интенсивного внимания языковедов как отечественных, так и зарубежных (см.,например, Смирницкий,1953;Смирницкий,1954;Жлуктенко,1958;Кубрякова,1974; Sweet ,I900,38;Kruisinga ,1932,96-161 ;Marchand,1951 ;Pencheva^1976, 49-99). Конверсия, один из весьма продуктивных способов образования слов в английском языке, охватывает своим механизмом значительный участок словарного состава английского языка,вовлекая в свою сферу лексические единицы разных частей речи,разнообразной структуры и семантики. При участии конверсии производятся,в частности, глаголы от сложных слов, сложносокращённых слов,словосочетаний, фразеологических единиц. Создание при помощи конверсии многочисленных морфологически сложных глаголов на протяжении нескольких столетий определяет актуальность изучения продуктивности конверсии в сфере сложных основ. Конвертированные морфологически сложные глаголы неоднократно были предметом исследования,но они рассматривались либо в контексте общих проблем словообразования (Беляева,1979,132-133; Marchand ,1960,58-65), либо в связи с производством глаголов от слов непростого морфологического строения (Матурели,1967), словосложением (Сверчков, 1980), либо в связи с описанием отдельных, относительно узких, периодов

Слоговой состав конвертированных глаголов со сложной основой
Для большинства глаголов, мотивированных сложными существительными, характерна двусложная структура (290 слов из 377, т.е. 76,92%). Трёхсложной структурой обладают 77 глаголов из 377 (20,43%). Четырёхсложные глаголы представлены 10 словами (2,65%).
У глагола to cross-reference имеется трёхсложный вариант. Глаголов с большим количеством слогов (чем четыре) в словаре нет. Среди глаголов, мотивированных именными словосочетаниями и нейтральными образованиями, большинство слов обладают двусложной структурой (122 из 191, т.е. 63,88%). Трёхсложная структура зарегистрирована у 64 глаголов (33,51%). У глагола to iron-mould имеется двухсложный вариант. Четырёхсложные глаголы представлены 5 словами (2,62%)
Акцентная структура конвертированных глаголов со сложной основой
Для двусложных глаголов, мотивированных сложными существительными, характерна структура с главным ударением на первом слоге и вторичным на втором - 254 слова из 377 (68,38%).
Например: to blackleg, to cakewalk, to dogfall.
У двух глаголов зарегистрированы варианты:
to treenail '= ,= , '= =, to sawdust '= (,y
Структура типа '= '= с вариантами ударения обнаружена у 34 слов (9,02%), например,to weekend . У пяти глаголов этой группы зарегистрирована акцентная структура to bypass,to outcrop и
др. (1,33%).Два равных ударения в двусложных глаголах отмечены у двух слов, например, to lease- lend (0,53/5).