Фразеологические единицы в сирхинском диалекте даргинского языка

• Автор: Габибуллаева, Патимат Магомедовна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Махачкала
• Количество страниц: 153 с.

Введение

0.1. Из истории вопроса определения фразеологизмов

0.2. Фразеологические единицы сирхинского диалекта и их отношение к

смежным структурам

Глава I. Семантические особенности фразеологических единиц сирхинского диалекта даргинского языка

1.1. Лексико-семантические особенности ФЕ сирхинского диалекта

1.2. Основные структурно-семантические типы ФЕ

1.2.1. Фразеологические сращения

1.2.2. Фразеологические единства

1.2.3 Идиомы сирхинского диалекта даргинского языка

1.2.3. 1. Абсурдные идиомы
1.2.4.Фразеологические сочетания
1.2.5. Фразеологические выражения
1.2.5.1. Пословицы и поговорки сирхинского диалекта как объект фразеологии
1.2.5.2. Структурные особенности пословиц и поговорок
1.2.5.3. Сирхинско-иноязычные паремиологические соответствия
1.3. Тематическая группа «эмоции человека»
1.4. Соматические ФЕ
Глава II. Структурно-грамматические типы ФЕ сирхинского диалекта
2.1. Именные фразеологические единицы сирхинского диалекта
2.2. Глагольные фразеологические единицы сирхинского диалекта
2.3. Адъективные ФЕ
2.4. Адвербиальные ФЕ
2.5. Междометные ФЕ
Заключение
Список использованной литературы
Введение
В последнее время наблюдается: тенденция: активизации работы в области фразеологии, появилось значительное количество работ, посвященных исследованию состава и- системы' семантики,, структуры, и модификации,' фразеологических единиц/ младописьменных и
новописьменных языков; литературно-письменных и бесписьменных языков; диалектов и говоров дагестанских языков:.
Объектом диссертационного исследования являются фразеологические единицы, функционирующие в речи жителей села Урари Дахадаевского района республики Дагестан; являющегося непосредственной частью; территории: распространения сирхинского диалекта даргинского языка.
Предмет исследования - семантическая и структурно-грамматическая классификация фразеологических единиц сирхинского диалекта даргинского языка.
Актуальность темы диссертационного исследования и необходимость ее разработки обусловлены состоянием., изученности диалектной фразеологии даргинского языка, как, в структурно-грамматическом, так; и в семантическом и функциональном аспектах.
06 актуальности; изучения' диалектной фразеологии дагестанских языков неоднократно отмечалось в специальной! литературе:: А.Г. Еюльмагомедов: [1984: 92]; М;М: Магомедханов [1988: 79]; М;-Ш. А. Исаев [1992: 88] и др.
Изучение богатого фразеологического материала диалектов даргинского языка в собственно лингвистическом, . этнолингвистическом; социолингвистическом и психолингвистическом аспектах может пролить свет на некоторые вопросы истории становления и развития фразеологии даргинского и других дагестанских языков, существенно влиять на пополнение фразеологического фонда современного даргинского литературного языка.

Диалектный фразеологический фонд определяет ценность образной и художественной выразительности разговорного языка, а его изучение дает возможность выявить наиболее характерные способы ассоциации, нашедшие свое отражение в;виде этнопсихологического элемента в языке народа.
По фразеологии сирхинского диалекта:.и других диалектов даргинского языка, нет сколько-нибудь серьезных публикаций, по которым можно' было бы определить место ФЕ в системе этих диалектов, а также в системе самого даргинского языка. '
Актуальность темы исследования обусловлена вопросами, имеющими важное значение как для решения; проблем фразеологии, сирхинского диалекта, так и для-даргиноведения вообще: ' . :
- неисследованность структурно-грамматической? организации ФЕ (структурно ведущий и смыслообразующий компонент ФЕ; обусловленность количественного !! качественного состава ФЕ); ■
- неисследованность внутреннего грамматического строения ФЕ и взаимоотношения между ее компонентами;
- необходимость выявления внешней связи1 ФЕ: с членами предложения и способа включения их в состав предложения; функщшФЕ^
- выявление и.анализ отдельных тематических групп ФЕ («качественная оценка человека»* «эмоциональная оценка», соматические ФЕ), их место в общей системе фразеологии;, '
- выявление фразеологических соответствий в дагестанских языках (кальки, полукальки; типологически сложившиеся фразеологические параллелизмы и универсалии);
- этнокультурное своеобразие и особенности метафорического переосмысления реалий из области традиционного быта, обычаев, уклада жизни носителей исследуемого диалекта.
Полное раскрытие' природы ФЕ не представляется возможным без анализа различных значений' соответствующих языковых единиц в соотношении с формами их выражения. Описание закономерных
В дарг. синкачил хъярба укес (букв, «с медведем есть груши») «заниматься опасным делом» (в сирх. сикацша хъярба укий) в авар -..цигун гении кваназе (букв, «с медведем груши есть») «заниматься опасным делом»; в руярт: капан хъябла дергурли (букв, «саван вокруг шеи завязав») «готовый даже на смерть» (в сирх. копан хъяблия даркГурли)■ - н авар, горбода сверухъ мусруги жемун {букв, «шеи вокруг саван завязав») «готовый на всё».
«Таких параллелей много и в других- языках.. Они, - результат явления^ взаимодействия языков. ■
Наблюдения над фактами дагестанских, языков в аспекте их исторического формирования позволяют утверждать, что фразеология любого из них - это историческое напластование фразеологических систем генетически родственных и неродственных, но в разной степени контактирующих языков» [Исаев 1995: 14].
Вероятнее всего, что фразеологическая;'система даргинского языка в процессе своего формирования пересекалась с аналогичной системой аварского языка, а система сирхинского диалекта соответственно с даргинского литературного языка. Это - процесс заимствования отдельных элементов чужой’ системы, который превратился* в закономерный процесс формирования; каждого .языка; ассимилятивное усвоение системных элементов при контактировании лзыков. '
1.2.3.1. «Абсурдные» идиомы.
Фразеология сирхинского; диалекта представлена специфичной семантикой и ряд её существенных признаков характерен для всей дагестанской фразеологии. Семантическая* организация выступает как главный компонент всякой-структуры, функционирующей в системе любого языка.
«Фразеологизмы, располагающие внутренней формой; мотивировкой фразеологического содержания; обусловленностью грамматической структуры, чаще всего выступают носителями двух значений: прямого генетического и переносного фразеологического» [Исаев 1995: 137].