Названия птиц в татарском языке и их лексикографирование

• Автор: Сафина, Эльвира Ирфатовна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 279 с.

I ГЛАВА. История изучения названий птиц в русском, тюркском и татарском языкознаниях

1.1. Изучение названий птиц в русском языкознании

1.2. Изучение названий птиц в тюркологии

1.3. Изучение названий птиц в татарском языкознании

1.4. Роль научной и научно-популярной литературы в изучении птиц и их названий

II ГЛАВА. Историко-генетические пласты названий птиц в татарском

языке

2.1. Тюрко-монгольские параллели

2.2. Общетюркские наименования птиц '

2.3. Собственно татарские названия птиц

2.4. Заимствованные названия птиц

2.4.1. Арабо-персидские заимствования
2.4.2. Русские заимствования
2.4.3. Западноевропейские заимствования
2.5. Калькированные названия птиц
III ГЛАВА. Основные принципы и способы номинации птиц
в татарском языке
3.1. Лексическая номинация слов
3.2. Основные принципы прямой номинации птиц в татарском языке
3.3. Основные принципы косвенной номинации птиц в татарском языке
IV ГЛАВА. Структурные особенности и способы образования
орнитонимов в татарском языке
4.1. Структурные особенности орнитонимов
4.2. Способы образования названий птиц в татарском языке
4.2.1. Образование названий птиц в татарском языке суффиксальным
способом
4.2. 2. Образование орнитонимов путем сложения основ
4.2. 3. Лексикализация словосочетаний
4.2. 4. Лексикализация словосочетаний с одновременной
суффиксацией

4.2. 5. Образование названий птиц лексико-семантическим способом
V ГЛАВА. Словари как источник изучения названий птиц.
Лексикографирование названий птиц в татарском языке
5.1. Словари как источник изучения названий птиц
5.2. Лексикографирование названий птиц в татарском языке
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ

Объектом данного исследования являются названия птиц в современном татарском литературном языке.
Птицы являются обширным классом позвоночных животных, включающим в себя более 8600 видов. На территории Татарстана зафиксировано и описано около 300 видов, соответсвенно, существует достаточно объемный пласт лексики, представляющий собой названия птиц -орнитонимы.
В бытовой и культурной жизни татарского народа птицы являлись и являются очень важным составляющим элементом. Известно, что с древнейших времен татары занимались птицеводством, охотой на птиц и охотой при помощи самих птиц. Охота, являющаяся одним из любимых занятий булгар [Воробьев 1953, 13], передалась татарам и сохранилась по сей день. Раньше, как правило, была распространена охота при помощи птиц с использованием специальных прирученных особей из семейства ястребиных и соколиных, о чем свидетельствуют и некоторые термины охоты, зафиксированные в письменных памятниках и лексикографических изданиях: кош чвю - вйрэтелгэн ау кошлары белэн эщэнлек аулау, кошны кулдан очыртып экргбэру ‘охотиться на зверей при помощи прирученных охотничьих птиц, выпустить птицу’, тугры - кош кундыра торган агач ‘дерево, на которое садится птица’, далбай — кош чакыра торган быргы ‘горн, которым подзывают птиц’, туралы - баудагы, кулга вйрэтелгэн (кош) ‘на привязи, прирученная (птица)’, буз тойгын — ак карчыганыц бер торе, Туктамыш ханныц икенче дэрэщэдэге ау кошы ‘вид белого ястреба, охотничья птица второй степени Туктамыш хана’ [Идегай 1994, 6, 8, 130, 175, 215], кушлар тутучы ‘птичник, птицелов’ [Хальфин 1785, 546], кошчы ‘птичник’ [Дмитриев 1948, 70], шоцкарчы ‘охотник, обучающий кречетов’ и т.д. [ТРС 2002, 404].

охоту, указывает на источники, из которых следует, что охота с соколами была распространена и среди татарских ханов. Автор также упоминает царя птиц Сонгур хана и улицу в городе Казани, которая раньше называлась Шоцкарчылар урамы ‘Соколовая’, что, безусловно, лишний раз свидетельствует о значении этих птиц для тюркских народов, и в частности для татар [Тимергалин 2003, 6].
Подвергая этимологическому анализу орнитоним шоцкар, Л.П.Петров приводит точку зрения Г.Касумбейли, который в структурном отношении разделил наименование на словообразующий суффикс -кор и элемент -шун. Он считает, что -шун когда-то означал птицу вообще, и выявляет этот элемент в составе таких тюркских названий, как: аз. квкэр-чин ‘голубь’, сыгыр-чын ‘скворец’, монг. харал-шын ‘бекас’ и т.д. [Петров 1984, 7].
Другие исследователи возводят рассматриваемый орнитоним к звукоподражательным корням. Так, в казахском суццар ‘сокол’ Б.Ш.Катембаева выделяет звукоподражание сущ и словообразующий аффикс -ар [Катембаева 1965, 16]. Исследователь узбекских названий птиц Д.Х.Базарова также считает, что название шущор образовано от звукоподражательной основы и суффикса -ор. Автор приводит любопытное предположение Г.Касумбейли о том, что название шущор из тюркских языков было заимствовано русским языком с обратным порядком следования слогов, т.е. как кор-шун [Базарова 1978, 46].
Как отмечает Р.Г.Ахметьянов, название шоцкар, шункар возводят еще к алт. диал. “шуцу” - аска ташлану ‘бросаться вниз’, но в этом случае остаются невыясненными некоторые фонетические и семантические особенности [Эхмэтьянов 2001, 250]. На наш взгляд, наиболее правдоподобным из всех приведенных предположений является версия о звукоподражательной основе, но наименование шоцкар ‘кречет’ требует дополнительных этимологических исследований.
ЛАЧЫН (Бакошбае) - название сокола, встречающееся во многих тюркских и в некоторых монгольских языках: башк. ыласын, хак. ылачын,