Функционирование предельных глаголов совершенного и несовершенного вида в русском языке : В зеркале китайского языка

• Автор: Котова, Юлия Александровна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 249 с.

Глава I. Аспектуальная характеристика глагола в русском и китайском

языках

1 .Интерпретация глагольного вида в современной лингвистике

1.1.Общая характеристика категории вида в русском языке

1.1.1. Грамматическая категория вида в русском языке

1.1.2. Проблема определения видовой парности

1.1.3. Вид как категория, отражающая взгляд говорящего на характер протекания и распределения действия во времени: понятийный аспект

1.2.0сновные подходы к изучению категории вида в русском языке

1.2.1.Анализ видовой семантики при помощи категориальных семантических признаков

1.2.2. Анализ видовой семантики на основе метода лексикографического толкования значений глаголов

1.2.3. Анализ видовой семантики на основе таксономии ситуаций

1.3. Интерпретация понятий «предел», «предельность» в работах русских
лингвистов
1.3.1.Неоднозначность в интерпретации понятия
«предельность»
1.3.2. Понятие «предельность» в концепции Ю.С. Маслова
1.3.3. Понятие «предельность» в концепции A.B. Бондарко: классификация типов предела
1.3.4. Различия в трактовке глаголов с «относительным» пред ел ом
1.3.5. Предельность и результат действия
1.3.6. Роль понятия «предельность» при анализе способов глагольного действия

1.3.7. Предельность как лингвистическая универсалия и как
идиоэтническая категория
2. Интерпретация аспектуальных значений в китайском языке
2.1.Проблемы грамматического описания китайского языка
2.2. Характеристика служебных показателей в китайском языке в работах китаистов и китайских лингвистов
2.3. Интерпретация понятия «предел» в работах лингвистов-китаеведов
2.4. Специфика функционирования аспектуально-темпоральных показателей в китайском языке
2.4.1. Результативные и направительные морфемы и их роль в выражении значения «достижение действием предела»
2.4.2. Аспектуальные значения и способы их выражения в китайском языке: конкретно-фактическое, конкретно-процессное, общефактическое
3. Аспектуальная характеристика глагола в русском языке (в зеркале
китайского языка)
4. Краткие выводы
Глава II. Функционирование результативных глаголов в русском и
китайском языках
1.Семантические классификации русских глаголов
1.1. Принципы построения аспектуально значимых классификаций русских глаголов
1.2. Представление аспектуальных классов русских глаголов в виде
схемы с использованием Декартовой системы координат
2. Особенности функционирования результативных глаголов в русском и китайском языках
2.1. Принципы отбора материала для исследования
2.2. Синтаксические конструкции с глаголами постепенного осуществления в русском и китайском языках
2.2.1. Синтаксические конструкции с процессно-результативными глаголами: специфика их функционирования в русском и китайском языках
2.2.2. Синтаксические конструкции с результативно-пантивными глаголами: специфика функционирования в русском и
китайском языках
2.3. Синтаксические конструкции с глаголами мгновенного
осуществления в русском и китайском языках
3.Специфика функционирования видовых пар предельных глаголов в
русском языке (в зеркале китайского языка)
4.Краткие выводы
Глава III. Аспектуальная система русского языка в восприятии носителей нсвидового языка
1. Анализ типичных ошибок китайских учащихся (по результатам эксперимента)
1.1. Употребление глаголов совершенного и несовершенного вида в конструкциях с дуративными и инклюзивными обстоятельствами
1.2. Употребление глаголов совершенного и несовершенного вида в прошедшем времени
1.3. Способы действия
1.4. Особенности употребления глаголов совершенного и
несовершенного вида в инфинитиве
2. Принципы обучения иностранных учащихся правильному употреблению видовых форм
2.1. Принципы обучения иностранных учащихся правильному употреблению видовых форм на начальном этапе
2.2. Принципы обучения иностранных учащихся правильному
употреблению видовых форм на продвинутом этапе

надъязыковой и общеобязательной для всех людей (вне зависимости от их языка), следовательно, отображающая ее группировка в языке должна быть общей у всех, независимо от языка: «Иными словами, какой бы мы язык ни взяли, всюду глагол «садиться» будет предельным (т.е. глаголом, отображающим состояние с 1 степенью свободы), а глагол «петь» -непредельным (т.е. глаголом, отображающим состояние со многими степенями свободы)» [Холодович 1963: 9]. С другой стороны, как утверждает М.А. Шелякин, набор предельных глаголов может быть идиоэтническими: «следует отличать предельные/непредельные действия и предельные/ непредельные глаголы: они в большинстве случаев совпадают друг с другом, но язык может «наложить» и на непредельные действия границы проявления, и тем самым выразить специфическую предельность» [Шелякин 1983: 164].
Трактовка предельности/непредельности как лингвистической универсалии связана с понятием естественного предела. Предельность в этом аспекте связана с конкретными свойствами предикатов, которые соотносятся «с определенным предельным классом ситуаций в объективной действительности.... Отношение к рассматриваемому семантическому признаку у глагольных лексем может меняться... одна и та же ситуация в некоторых случаях может быть обозначена и как предельная и как непредельная» [Петрухина 1988: 90]. Дифференциация качественного и количественного предела - «это уже абстракция иного порядка: идиоэтническая категория, порожденная видовой системой русского языка, языковой семантической интерпретацией универсальной понятийной категории» [Петрухина 1988: 89].
Мы будем рассматривать предельные глаголы, которые формируют ядро грамматической категории вида в русском языке. Другими словами, в центре нашего исследования будут стоять глаголы со значением внутреннего качественного предела. Эти глаголы могут быть обозначены и как результативные, так как данные понятия фактически отражают разные аспекты одного и того же явления. Выбор такого объекта анализа дает