Коммуникативно-прагматическая заданность языковых средств создания комического эффекта в произведениях В.Н. Войновича

• Автор: Воробьева, Мария Александровна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Волгоград
• Количество страниц: 178 с.

ГЛАВА 1. Теоретические основы изучения коммуникативнопрагматической заданности языковых средств создания комического
1.1. Природа, сущность и виды ком ического
1.2. Понятие коммуникативно-прагматической заданное языковых
средств комизма
1.3. Языковые средства создания комического эффекта
1.4. Особенности творчества В. Н. Войновича
Выводы
ГЛАВА 2. Прагматический механизм создания комического эффекта языковыми средствами в произведениях В. Н. Войновича
2.1. Лексические средства создания комического
2.2. Фразеологические средства создания комического
2.3. Словообразовательные средства создания комического
2.4. Грамматические средства создания комического
Выводы
# ГЛАВА 3. Коммуникативная заданное языковых средств комического
в произведениях В. Н. Войновича
3.1. Разновидности комической интенции в произведениях В. Н. Войновича
3.2. Реализация коммуникативной заданное языковых средств на создание разных видов комического
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
* СПИСОК СЛОВАРЕЙ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
Одной из самых сложных эстетических категорий является категория комического, теоретическое осмысление которой привлекало внимание исследователей со времен античности и продолжает интересовать ученых сегодня. В последнее время наблюдается заметное повышение интереса к проблемам комического со стороны философов, культурологов, психологов, литературоведов, лингвистов. Существует достаточно много исследований, рассматривающих сущность комического, его свойства, систематизацию видов. Языковому воплощению комизма уделяется пристальное внимание в современной российской лингвистике.
Настоящая работа посвящена анализу коммуникативно-прагматической заданное языковых средств создания комического эффекта в произведениях В. Н. Войновича. Обращение к этой теме обусловлено рядом причин. Во-первых, в русле общих лингвистических проблем сегодня активно развивается коммуникативно-прагматический подход к языку и, в частности, проблемы языкового воплощения комизма. Во-вторых, несмотря на большое количество исследований, посвященных проблеме комического, вопрос не может считаться закрытым в силу многоплановости подходов к его решению. В-третьих, произведения В. Н. Войновича, не освященные ни в одном специальном исследовании, представляют тем не менее большой интерес с точки зрения средств и способов реализации комического. Эти факторы определяют актуальность нашего исследования.
Объектом диссертационного исследования избраны языковые средства создания комического в произведениях писателя В. Н. Войновича.
В качестве предмета анализа выступает коммуникативнопрагматическая заданность языковых единиц, создающих комический эфЦелью работы является выявление и описание механизма создания языкового комизма и его коммуникативно-прагматической заданное в произведениях В. Н. Войновича.
В связи с поставленной целью решаются следующие задачи:
1) раскрыть сущность коммуникативно-прагматической заданное языковых средств создания комического;
2) охарактеризовать средства и приемы достижения комического эффекта в произведениях В. Н. Войновича;
3) определить индивидуально-авторские особенности реализации комической интенции;
4) выявить языковые средства, используемые писателем при создании разных видов комического.
Методологическую основу исследования составили труды русских и зарубежных ученых по вопросам комического (М. М. Бахтин, А. Бергсон, Ю. Б. Борев, А. 3. Вулис, Б. Дземидок, Л. В. Карасев, Д. С. Лихачев, В. М. Пивоев, В. Я. Пропп, М. Т. Рюмина и др.), современные работы, посвященные анализу комического в языке (В. Н. Вакуров, Ю. Н. Варзонин, Е. А. Гаранина, Т. А. Гридина, А. Ю. Голобородько, С. А. Голубков, Т. И. Дамм, А. И. Ефимов, М. Р. Желтухина, Е. А. Земская, В. М. Капацин-ская, А. В. Карасик, Н. В. Коновальцева, Г. С. Покрасс, С. И. Походня, Г. Г. Почепцов, В. 3. Санников, О. И. Соловьева, Е. В. Тюменцева, Л. В. Шевчук и др.), теоретические положения коммуникативно-прагматического подхода к изучению языковых единиц, учитывающий системную значимость, структурные, семантические, функциональные особенности и коммуникативно-прагматическую заданность единиц (Н. Д. Арутюнова, Н. С. Болотно-ва, Т. В. Булыгина, Г. В. Гак, Г. П. Грайс, Г. В. Колшанский, Дж. Остин, Е. В. Падучева, Дж. Серль, Ю. С. Степанов, И. П. Сусов, Н. И. Формановская
Ивана Чонкина», «Москва 2042», «Антисоветский Советский Союз» и др.) написаны или опубликованы за границей. В нашу страну, за исключением его ранних повестей и рассказов («Мы здесь живем», «Два товарища», «Степень доверия», «Путем взаимной переписки» и др.), романы и повести
В. Н. Войновича вернулись в конце 80-х годов XX столетия вместе с произведениями других писателей: А. Солженицына, С. Довлатова, В. Аксенова и др. Входя в так называемую «возвращенную» литературу, В. Н. Войнович относится к радикально сатирическому ее направлению, которое прежде всего определил сам писатель. В интервью с литературным критиком Б. Сарно-вым, взятом у автора в ФРГ, В. Н. Войнович заявил: «Надо иметь в виду, что я - сатирик» [Войнович 1988: 82]. Такая декларация своего авторского амплуа, безусловно, подтверждается во всех его произведениях, в которых писатель критически изображает общественный строй, существовавший в нашей стране на протяжении нескольких десятилетий. «Сатирик отличается от писателей, работающих в иных жанрах, тем, что он концентрирует свое внимание на теневых сторонах жизни и негативных тенденциях. Он больше других заостряет существующие проблемы и даже доходит до крайности. Без этого никакой сатиры быть не может» [Войнович 1988: 82]. Н. Иванова считает, что «сатира В. Н. Войновича безжалостна, его смех почти всегда переходит в саркастический, что является его писательским кредо» [Иванова 2002: 9]. Мы не согласны с такой характеристикой творчества В. И. Войновича. Анализ языковых средств комизма показывает, что его произведения в гораздо меньшей степени наполнены сарказмом, чем другими видами комического.
С позиций критического отношения к действительности написаны
В. И. Войновичем роман-анекдот «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», роман-фарс «Москва 2042», социальнопублицистический роман «Антисоветский Советский Союз», роман «Монументальная пропаганда», социально-философские романы «Замысел» и «Де-