Игровой заголовок как зона формирования оценки : на материале заголовков дагестанских русскоязычных еженедельников

• Автор: Ибрагимова, Сабина Забидовна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Махачкала
• Количество страниц: 185 с.

Глава 1. Языковая игра: подходы к интерпретации сущности и средств создания
1.1. Определение языковой игры в научной литературе
1.2. Языковая игра в аспекте нормативности
1.3. Основные приемы и средства языковой игры: общая характеристика
Выводы
Глава 2. Функционально-прагматическая направленность языковой игры в средствах массовой информации
2.1. Основные функции языковой игры в текстах СМИ
2.2. Языковая игра в СМИ как способ выражения оценки
2.3. Заголовок - пространство языковой игры в СМИ
Выводы
Глава 3. Фразеологический каламбур в газетном тексте: лингвистический механизм создания, использование прецедентных текстов, варианты
формирования оценки
1. Заголовки-каламбуры, построенные на внутренних изменениях
фразеологической единицы
1.1. Заголовки-каламбуры, построенные на заменах компонентов фразеологических единиц
1.1.1. Парадигматические замены
1.1.2. Ситуативные замены
1.2. Каламбуры, построенные на изменении количественного состава фразеологических единиц
1.2.1. Расширение (распространение и дополнение)
1.2.2. Редукция
1.3. Заголовки-каламбуры с отрицанием/утверждением
1.4. Заголовки-каламбуры со смешанными приемами языковой игры

2. Заголовки-каламбуры, построенные на переосмыслении
фразеологической единицы с помощью окружающего контекста
3. Заголовки-каламбуры, созданные по известным фразеологическим
моделям
Выводы
Глава 4. Графические окказионализмы в заголовках СМИ
4.1. Использование прописных букв в окказиональном слове
4.2. Использование других графических средств
Выводы
Заключение
Библиография
Источники

Список сокращений
БЭС - Большой энциклопедический словарь БСЭ - Большая советская энциклопедия
СА - Словарь крылатых слов и выражений Н. С Ашукина, М. Г Ашукиной СД - Словарь русских пословиц и поговорок В. И Даля СМ - Фразеологический словарь русского языка А. М. Молоткова СО - Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова
СС - Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX Г. Н. Скляревской.

игра - это не только вопрос юмора и веселья, но и интеллектуального удовлетворения, социального признания.
Л. В. Лисоченко и О. В. Лисоченко, анализируя языковую игру в средствах массовой информации, подчеркивают: «Языковая игра в последние десятилетия XX века стала характерным признаком языка газет» [Лисоченко, Лисоченко 2000: 128].
Язык СМИ является «могущественным» средством коммуникации, задачами которого, конечно же, являются далеко не шутки, комизм или интеллектуальное самоудовлетворение пишущих или говорящих. Разобравшись в особенностях языка СМИ, возможно выявить функциональнопрагматическую направленность языковой игры. Вслед за В. Г. Костомаровым, Г. Я. Солгаником мы будем употреблять термин «язык газеты» и говорить об особенностях языка газеты как о системе явлений. Конструктивным признаком организации языка газеты В. Г. Костомаров считает сочетание экспрессии и стандарта. Идея о стандартизованности языка газеты принадлежит Г. О. Винокуру.
Так, Г. Я. Солганик, соглашаясь с Г. О. Винокуром в том, что стандартизованность является чертой газетной речи, вместе с тем подчеркивает, что стандартизованность представлена и в других сферах функционирования языка: «Стандартизация речи — это единственный, объективный и прогрессивный процесс, имеющий целью создание емких, коммуникативно-целесообразных готовых речевых формул для разнообразных сфер и целей общения... стандартизация речи отражает глубинную тенденцию языка к автоматизации, регулярности, устойчивости средств выражения, к привычному, социально закрепленному способу наименования и оценки» [Солганик 1981: 19].
Таким образом, положение Г. О. Винокура о стандартизованности языка газеты развивается в двух направлениях. Во-первых, стандартизованность оценивается как общеязыковая черта, и в этом смысле язык газеты предстает как разновидность литературного языка, реализующая общеязыковые