Терминологизация и метафоризация в земледельческой лексике и ее роль в формировании русской картины мира

• Автор: Захарова, Светлана Алексеевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Саратов
• Количество страниц: 153 с.

Оглавление
Введение

Глава 1. Теоретические проблемы развития русской отраслевой 11 терминологии

1.1. Основные понятия и аспекты исследования в отечественном 11 терминоведении

1.2. Становление теории языков для специальных целей

1.3. Когнитивная составляющая современного терминоведения

1.4. Модель семантико-терминологических сетей и отраслевое терминоведение

1.5. Метафора как средство познания

Глава 2. Земледельческая лексика как терминосистема

2.1. Специфика земледельческой лексики как объекта исследования

2.2. Основные тематические группы в составе земледельческой терминологии

2.2.1. Почва (её свойства и структура)
2.2.2. Орудия труда
2.2.3. Обработка почвы
2.2.4. Номинации лиц
2.2.5. Виды посевов
2.2.6. Растения
2.2.7. Участки, территории, связанные с обработкой земли
2.2.8. Продукты выделки и обработки урожая
2.2.9. Системы земледелия
Выводы
Глава 3. Земледельческая метафора в современном русском языке
3.1. Общая характеристика

3.2. Основные тематические группы земледельческой лексики как источники метафоризации
3.2.1. Почва (её свойства и структура)
3.2.2. Орудия труда
3.2.3. Обработка почвы
3.2.4. Номинации лиц
3.2.5. Способы посева
3.2.6. Растения
3.2.7. Участки, территории, связанные с обработкой земли
3.2.8. Продукты выделки и обработки урожая
Выводы
Заключение
Список ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Введение
Научная отраслевая терминология на современном этапе представляет собой обширный пласт лексики, интенсивно развивающийся и активно взаимодействующий с другими пластами лексики современного русского литературного языка и прежде всего с общеупотребительной лексикой. Поскольку язык как средство общения обслуживает все области
общественной деятельности людей, очевидна необходимость включения в сферу лингвистических исследований научно-технической и отраслевой терминологии, создающейся в результате интенсивного развития отечественной науки и техники.
Основными тенденциями, характеризующими языкознание начала XXI века, признаются формирование функциональной научной парадигмы и антропоцентризм - возрастание исследовательского интереса к человеческому фактору в языке. Соответственно, можно выделить два основных направления лингвистических исследований отраслевой
терминологии: 1) изучение и систематизация языковых средств, изучение функций языковых средств; 2) роль человеческого фактора в формировании языка для специальных целей.
Отраслевая терминология отражает процесс накопления обществом научного знания, в определённой мере сохраняет информацию об этапах и участниках этого процесса и при этом развивается по законам естественного языка и участвует в формировании русской языковой картины мира. Всё выше сказанное обусловливает не только не ослабевающий, но и постоянно возрастающий научный интерес к отраслевой терминологии, изучение её в различных аспектах. В частности, активно изучаются источники
формирования отраслевых терминосистем [Гладилина 2005], функции метафоры в формировании терминосистем [Антонова 2010; Грошева 2009; Озингин 2010;], номинативные свойства и знаковая функция терминов [Виноградов 2005; Труфанова 2006], лингвокогнитивная специфика

Глава 2. Земледельческая лексика как терминосистема
2.1. Специфика земледельческой лексики как объекта исследования
Поскольку рост числа терминов различных наук опережает рост числа общеупотребительных слов, значительное количество терминов проникает в общенародный язык, а терминологические системы оказывают большое влияние на систему языка в целом.
Изучение развития и современного состояния одной из самых древних, обширных и перспективных отраслевых терминологий -земледельческой терминологии - безусловно, позволяет выявить важную культурную и концептуальную информацию, реконструировать значительный фрагмент языковой картины мира, отражённой в земледельческой лексике.
Как отмечает С.В. Гринев, «современный человек живёт в культурной среде, складывавшейся в течение тысячелетий. Эта среда представляет собой чрезвычайно сложное явление, незаметно воздействующее на человека и определяющее его мировоззрение, поступки и мышление. Одним из элементов этой культурной среды, являющихся одновременно и результатом развития цивилизации, средством фиксации её истории и одним из средств её формирования является язык и, прежде всего, специальная лексика - совокупность лексических единиц (в первую очередь терминов) специальных областей знания, образующая особый пласт лексики, наиболее легко поддающийся сознательному регулированию и упорядочению. Именно в специальной лексике наиболее наглядно обнаруживается связь развития языка с историей материальной и духовной культуры народа» [Гринев 1993: 8].
В результате сравнения истории научных и народно-промысловых терминологий исследователи пришли к выводу, что процесс их становления отличался ярким своеобразием. В частности, широко распространена мысль о