Собственно-вопросительные предложения в персидском и русском языках

• Автор: Мостафа Асади
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 179 с.

Оглавление
Оглавление
Введение
ГЛАВА I Средства выражения вопроса в простых персидских вопросительных предложениях
1. Лексико-морфологические средства выражения вопроса
Вопросительные местоимения и наречия
Вопросительные местоимения-существительные
Вопросительные местоимения-прилагательные
Вопросительные местоимения-числительные
Вопросительные местоимения-наречия
Вопросительные слова се1:ол/г. седипе, сепол/’, се!апд, сеьап
в адвербиальной функции
Вопросительные частицы
2. Лексико-синтаксические средства выражения вопроса
Вопросительные фразеологизмы с вопросительными местоимениями
Вопросительные фразеологизмы без вопросительных местоимений
3. Текстовые (контекстуальные! средства выражения вопроса
4. Средства, придающие вопросительным предложениям дополнительные смысловые оттенки
5. Интонация как средство выражения вопроса
ГЛАВА II Классификация вопросительных предложений в русском языке
Типы вопросов и средства выражения вопроса в русском языке
Выводы

ГЛАВА III Типы собственно вопросительных предложений в персидском и русском языках
Первый тип СВП (вопрос в котором все неизвестные члены ряда
одинаково вероятны)
Вопросительные предложения' в которых неизвестное выражается местоимением
Вопросительные предложения, в которых неизвестное выражается путем перечисления членов ряда
Вопросительные предложения, в которых неизвестное предложение выражается интонацией с целью смыслового противопоставления какого-либо слова
Вопросительные предложения, в которых неизвестное предложение выражается с помощью вопросов анкетной ситуации.. 103 Вопросительные предложения, в которых неизвестное предложение выражается вопросами с целью уточнения предшествующей информации
Вопросительные предложения, в которых неизвестное выражается переспросом
Выводы
Второй тип СВП (вопрос, для которого один из членов ряда неизвестных наиболее вероятен)
Персидские СВП второго типа
Русские СВП П-го типа
Третий тип СВП (вопрос, в котором одинаково вероятно наличие
или отсутствие действия, состояния, признака!
Персидские СВП III типа
Русские СВП III типа
Четвертый тип СВП (вопрос, в котором неизвестный член сопоставляется с известным)
Персидские СВП IV типа

Русские СВП IV типа
Пятый тип СВП (вопрос, в котором неизвестное тем или иным
способом отождествляется с уже известным)
Персидские СВП V типа
Русские СВП V типа
Заключение
Список использованной литературы
а! на кириллице
61 на персидском языке
в) на латинице

чается и заменяет koja. Но по нашему мнению, вопросительное слово ки употребительно только для настоящего времени.
Вопрос с целью определения места происхождения того или иного лица выражается главным образом с помощью местоимения koja в сочетании со словом ahl житель и с глаголом-связкой или с краткой формой глагола-связки. При этом слово ahl всегда находится перед местоимением koja и соединяется с ним изафетом. Такое вопросительное сочетание помещается в конце предложения перед глаголом-связкой:
Somaha ahl-e koja hastid? Lahje-yetan ke xeyli sabih-e esfahaniha-st. Откуда вы? Ваш говор так похож на исфаганский.
Вопрос сходного значения может также образовываться и с помощью относительного прилагательного kojai'? откуда родом?, образованного от koja и суффикса относительных прилагательных -i (уа-уе nesbat букв, -i относительное)10, употребляемого как вопросительное местоимение, без употребления слова ahl. Kojai используется как именная часть сказуемого и сочетается с различными формами глагола budan (hast и т.п.):
Kojai hasti va cekare-i? Ты откуда и чем занимаешься?
In cand nafar kojai budand? Откуда родом были эти несколько человек?
Bebaxsid! Soma kojai hastid? Az qiyafe-yetan peyda-st ke jonubi hastid. Простите! Откуда вы приехали? По вашему лицу видно, что вы с юга.
В редчайшем случае koja может встречаться в сочетании с глаголом-связкой или с ее краткой формой и с предлогом az из. Такой вид вопрос в основном свойствен разговорной речи:
10 ч относительное (уа-уе пезЬар — это суффикс, образующий относительные прилагательные от имён существительных.