+
Действующая цена700 499 руб.
Товаров:
На сумму:

Электронная библиотека диссертаций

Доставка любой диссертации в формате PDF и WORD за 499 руб. на e-mail - 20 мин. 800 000 наименований диссертаций и авторефератов. Все авторефераты диссертаций - БЕСПЛАТНО

Расширенный поиск

Цитация в газетном тексте : На материале современной английской и российской прессы

  • Автор:

    Алещанова, Ирина Владимировна

  • Шифр специальности:

    10.02.20

  • Научная степень:

    Кандидатская

  • Год защиты:

    2000

  • Место защиты:

    Волгоград

  • Количество страниц:

    208 с.

  • Стоимость:

    700 р.

    499 руб.

до окончания действия скидки
00
00
00
00
+
Наш сайт выгодно отличается тем что при покупке, кроме PDF версии Вы в подарок получаете работу преобразованную в WORD - документ и это предоставляет качественно другие возможности при работе с документом
Страницы оглавления работы


ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение
Глава 1. Цитация в газетном тексте
1.1. Газетный текст как предмет лингвистического изучения
1.1.1. Основные категории газетного текста
1.1.2. Жанры и структура газетных текстов
1.2. Цитация как лингвистическое явление
1.2.1. Структурно-семантические характеристики цитации
1.2.2. Прагматический аспект цитирования
1.3. Приемы и методы изучения цитации в газетном тексте
Выводы к 1 главе
Глава 2. Способы выражения цитации в газетном тексте
2.1. Оценочно-экспрессивная цитация
2.2. Суггестивная цитация
2.3. Фактуализирующая цитация
2.4. Персуазивно-аргументативная цитация
2.5. Интерпретация газетных цитат читателями
Выводы ко 2 главе
Заключение
Библиография
Приложение

ВВЕДЕНИЕ
Настоящая работа относится к числу исследований того направления современной лингвистики текста, в котором “человеческий фактор” выступает непосредственным объяснительным основанием тенденций развития коммуникативного процесса.
Объектом нашего исследования выступает цитация газетного текста. В качестве предмета изучения рассматриваются семантические и прагматические характеристики газетной цитации в сопоставительном аспекте.
Актуальность темы диссертационного исследования обусловлена важностью изучения типологического статуса газетного текста в общей таксономии текстов массово-информационного дискурса, недостаточной изученностью структурных и коммуникативных характеристик данного текста, в частности вопросов функционирования в нем цитации, необходимостью межкультурного сопоставления цитации в текстах англо- и русскоязычной прессы. *
Газетный текст представляет несомненный интерес для специального лингвистического изучения в силу особой роли, которую средства массовой информации играют в современном обществе, а также благодаря особенностям деперсона-лизованного общения, которые требуют специального исследования. Интенсивное изучение текста газеты ведется несколько десятилетий. Различные стороны этого сложного лингвистического объекта освещены в работах Б.А.Зильберта, В.И. Конькова, В.Г.Костомарова, И.П.Лысаковой, Л.М.Майдановой, Н.В.Романовской, Г.Я. Солганика и др. Несмотря на существование значительного количества работ, в которых затрагиваются различные проблемы текста газеты, многие аспекты этого явления остаются еще неисследованными, требующими дальнейшей разработки. К числу таких вопросов относится и проблема цитирования, одной из первых сформулированная М.М.Бахтиным. Необходимость изучения цитации, её места и роли в структуре текста продиктована как теоретическими проблемами, на решении которых нацелена лингвистика текста, прагмалингвистика, так и практическими задачами адекватной интерпретации текста. Явление цитации выступает предметом активного изучения главным образом на материале текстов научного дискурса (С.С. Гусев, К.Н. Даирова, Е.В. Петрова, Г.С. Салова). Цитация в тексте газеты между тем не получила, по нашим данным, специального освещения, в то время как имен-
но цитация в качестве одного из источников новой, дополнительной информации имеет особое значение в существующей системе организации, передачи и обмена многообразной культурной информацией.
В отличие от имеющихся работ, посвященных вопросам структуры газетного текста, мы не просто рассматриваем информацию, заключенную в цитации, но и анализируем способы реализации коммуникативной интенции цитирующего автора; возможные пути интерпретации содержания используемой цитации адресатом текста; роль и место цитации в структуре текста газеты. Нас интересует взаимосвязь семантического и прагматического аспектов при реализации цитацией своего основного значения в тексте газеты, универсальные и специфические характеристики цитации в английских и русских газетных текстах, а также некоторые вопросы, связанные с изучением психологического аспекта цитирования применительно к тексту' газеты.
В основу проведённого исследования положена следующая гипотеза: цитация является важным функциональным элементом в структуре ряда текстов институционального дискурса, занимает определённое место в этой системе, обладает специфическими характеристиками в различных типах текста, в частности, в тексте газеты, проявляющихся в нем при реализации комплекса определённых функций, имеет набор инвариантных средств и способов выражения для каждого жанра текста газеты.
Цель работы заключается в комплексной характеристике цитации в различных газетных жанрах. Для достижения поставленной цели были выдвинуты следующие задачи;
1) установление общих системных и жанрово-специфических характеристик газетного текста;
2) определение функций цитации в газетном тексте;
3) характеристика способов выражения цитации в газетном тексте;
4) установление интерпретационных особенностей цитации в газетном тексте;
5) сопоставление формальных и содержательных характеристик цитации в газетных текстах английского и русского языков.
Научная новизна работы заключается: 1) в выделении и характеристике цитации газетного текста с позиций семантического и прагматического анапиза; 2) в

деляя его коммуникативное назначение. Функция текста играет решающую роль в организации текста. В нашем исследовании функциональный фактор является одним из дифференцирующих признаков в проводимом разграничении текстов. Таким образом, специфика социальной ситуации заставляет общающихся варьировать свою речь (в диапазоне, зависящем от уровня их коммуникативной компетенции) при построении текста, что не может не найти выражения в его структурнокомпозиционных и языковых особенностях.
Выбор экстралингвистических факторов в качестве критерия типологизации текстов позволил нам выделить из имеющегося множества текстов интересующую нас область коммуникации - сферу массово-информационного дискурса. Именно сфера общения послужила исходным классифицирующим принципом для установления высшей типологической единицы в моделируемой нами системе. При обсуждении уровней и единиц типологизации мы придерживаемся методологической процедуры от “целого” к “части”.
Следующими типологическими единицами в пределах массовоинформационного дискурса, имеющими более низкий типологический статус, являются микросистемы или разновидности массово-информационного дискурса -тексты газеты, радио, телевидения. В основе выделения этих разновидностей лежит конкретизация общей социальной задачи, выполняемой массово-информационным дискурсом [Гвенцадзе 1986:76]. Изменение социальной целеустановки сужает диапазон действия коммуникативно-прагматических факторов, на совокупности которых базируется анализируемая дискурсивная система. Вследствие отмеченных изменений разновидности массово-информационного дискурса, с одной стороны, сохраняют общие черты, присущие объединяющей их макросистеме, а, с другой стороны. обнаруживают специфические инвариантные текстообразующие признаки, характеризующие их как определенные текстовые микросистемы.
Дробление массово-информационного дискурса на более мелкие текстовые целые и возникающие при этом различия являются предметом особого обсуждения. Заметим лишь, что подобные различия проявляются прежде всего в изменении канала передачи информации и видовой представленности адресата. Транслирование информации посредством текста газеты осуществляется по визуальному каналу, а объектом воздействия здесь является читатель. Радиоинформация активизирует аудиоканал, где роль читателя, соответственно, заменяется ролью слушателя

Рекомендуемые диссертации данного раздела

Время генерации: 0.169, запросов: 967