Лингвостилистические особенности текста басни : На материале англоязычной литературной басни

• Автор: Полуянова, Людмила Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 164 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. Основные аспекты изучения текста в современной научной парадигме,
1.1. Методологические основы изучения текста
1.2. Текст как продукт речетворческого процесса
1.3. К вопросу о жанровой классификации текстов
1.4. История формирования и основные характеристики жанра басни
1.4.1. Нравоучительность
1.4.2. Иносказательность
1.4.3. Оперативность
1.4.4. Аллегоричность
1.4.5. Краткость и лапидарность
Выводы по главе I
ГЛАВА II. Анализ структурно-композиционной модели текста басни
2.1. Построение нарративной схемы и выделение тематической макроструктуры текста басни
2.2. Анализ особенностей компонента КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ (abstract) нарративной схемы басни
2.3. Анализ особенностей компонента ЗАЧИН (orientation) нарративной схемы басни
2.4. Анализ особенностей компонента ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ (complicating action) нарративной схемы басни
2.4.1. Встреча персонажей-антагонистов
2.4.2. Вызов одного из персонажей-антагонистов для соревнования, борьбы

2.4.3. Непосредственное противостояние персонажей-антагонистов
2.4.4. Физическое поражение одного из персонажей-антагонистов
2.4.5. Фактическое превосходство побеждённого над победителем
2.5. Анализ особенностей компонента РАЗВЯЗКА (resolution) нарративной схемы басни
2.6. Анализ особенностей компонентов ОЦЕНКА (evaluation) и КОДА
(coda) нарративной схемы басни
Выводы по главе II
ГЛАВА III. Анализ семантики текстов современных литературных басен с применением фреймовой модели
3.1. Когнитивные основания изучения смысловой организации текста
3.2.Семантические особенности смыслового развёртывания текстов басен с персонажами-антагонистами - людьми
3.3. Семантические особенности смыслового развёртывания текстов басен с
персонажами-антагонистами - аллегорическими фигурами животных
Выводы по главе Ш
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ЦИТИРУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
Современное научное исследование уже не может ограничиваться рамками только одного узкого направления. Описание какого-либо явления в современной лингвистике требует комплексного подхода с использованием новейших данных самых различных наук.
Предлагаемое диссертационное исследование лингвостилистических особенностей отдельного жанра осуществляется в рамках не только традиционной стилистики, функциональной стилистики и лингвистики текста, но также с применением методик теории повествования - нарратологии и когнитивной лингвистики.
В центре внимания настоящей работы находятся лингвостилистические особенности текста басни. Жанр басни - один из древнейших в истории литературы, истоки которого восходит к животному эпосу различных народов. Классической принято называть древнегреческую басню, полумифическим автором которой считается Эзоп (VI в. до н. э.). Однако предметом настоящего диссертационного исследования стали не классические тексты древнегреческих басен, а тот особенный жанр, который возник уже в современной литературе и был назван авторами басней. Современные литературные басни не только сохраняют все традиционные черты жанра, но и приобретают некоторые новые качества и свойства.
До сих пор изучение текста басни проходило в основном только в литературоведческом аспекте, в результате чего за пределами внимания исследователей оставались непосредственно лингвостилистические особенности текста. Очевидно, это связано с тем, что, на первый взгляд, тексты басен представляются достаточно простыми, а информация, содержащаяся в них -поверхностной, но в действительности они оказываются заслуживающими

басня бытует самостоятельно (применяясь к разным поводам) и вырабатывает свой традиционный круг образов и мотивов (животные, растения, схематичные фигуры людей, сюжеты по типу "как некто хотел сделать себе лучше, а сделал только хуже"). Часто в басне присутствует комизм, часто - мотивы социальной критики, но в целом идеология фольклорной басни консервативна.
(Литературный энциклопедический словарь 1987).
FABLE ~ (or apologue) seems to be, in its genuine State, a narrative in which beings irrational, and sometimes inanimate, are, for the purpose of moral instruction, feigned to act and speak with human interests and passions.
(Encyclopaedia Britannica 1963).
Данные определения, хотя и более литературоведческие чем лингвистические, могут служить основой для дальнейшего изучения и отбора текстового материала.
Во введении к настоящей работе уже указывалось на то, что авторы современных литературных басен во многом придерживаются традиций классических древнегреческих басен, в связи с этим, прежде чем переходить к рассмотрению непосредственно языкового материала современных американских литературных басен, целесообразно определить общие тенденции развития жанра и его лингвостилистические особенности.
Исторические корни басни уходят далеко вглубь веков. Следует отметить, что среди учёных до сих пор нет единого мнения по вопросу о происхождении басни. Существуют точки зрения о моногенезе басни из древнеиндийского эпоса Pantaschatantra (Quinnam 1966: 5), из животной саги германских племён (Колмачевский 1882: 4). Но большинство ученых всё же устанавливают полигенез басни, так как элементы басенного жанра, в виде так называемого животного эпоса, присутствуют в фольклоре всех народов (в том числе в древнейших шумеро-аккадских текстах).