Глагольная синонимия хакасского языка

• Автор: Торокова, Ирина Семеновна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Уфа
• Количество страниц: 183 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Проблемы синонимии в отечественном языкознании
Глава I. Определение синонимического ряда и
выделение доминанты
1.1. Вводные замечания
1.2. Определение синонимического ряда
1.3. Выделение доминанты в синонимическом ряду
1.4. Синонимические параллели в башкирском,
татарском и хакасском языках
Выводы
Глава II. Семантическая и стилистическая
классификация синонимов
1.1. Общие сведения
1.2. Абсолютные синонимы
1.3. Идеографические синонимы. Семантические совпадения и различия
1.4. Стилистические синонимы
1.5. Контекстуальные синонимы
Выводы
Глава III. Многозначность и синонимия глаголов
хакасского языка. '
1.1. Общие сведения
1.2. Характеристика полисемантичных глаголов
с функциональной точки зрения
Выводы
Заключение
Приложение: перечень синонимов
Библиография
Научная литература
Словари
Иллюстративный материал
Условные сокращения отдельных слов
ВВЕДЕНИЕ
Проблемы синонимии в отечественном языкознании
Язык - явление общественное и, как неотделимый признак человеческого общества, отражает изменения в общественной жизни и в окружающей действительности, находится в постоянном движении и развитии. При этом словарный запас постоянно обогащается новыми словами, значениями и оттенками значений, в результате чего язык постепенно изменяет, совершенствует свою структуру.
Одним из показателей языкового развития, результатом изменения его лексического состава является синонимия.
Еще с античных времен ученые (Аристотель, Демокрит, Цицерон и др.) заметили, что целый ряд слов имеют близкое или сходное значение и использовали для их обозначения термин "синоним" (греческое зупоштов - тождественность, одноименность).
В тюркском языкознании явлению синонимии обратили внимание сравнительно позднее. Впервые начал изучать синонимы в XV в. восточный поэт и ученый Алишер Навои. Он в своем труде "Мухакамат аль-лугатайн" обратил внимание лексическим синонимам, как явлению языка, и придавал им весьма важную роль.
В русской лингвистике синонимия подвергается научно-теоретической разработке с начала XVII века и к настоящему времени насчитывается значительное количество исследований по данной проблеме.
Позднее интерес к синонимам еще более возрос в связи с развитием литературных форм языков, стали составляться уже специальные синонимические словари, в которых фиксировалось лексическое богатство различных языков.
Как известно, синонимы являются важнейшим средством, с помощью которого достигается точность выражения мысли, изобразитель-

ниться непристойными словами> (ср. диал. сбгерге ' ругать'; ягалиряа хранить"*, чоцяирра "упрекать, пенять кого-л. за что-н.', ачыдарга Сильно ругать кого-л.5*, доел, взгревать'"; кимірерге, салдиряа перен. разг. Ъчень бранитЬ, букв, девать, грызть кого-л. за что-н.5"; орадаряа в ка-чинском диалекте ругать кого-л.>, ардиряа в кызыльском диалекте (фольк.) <бранить>; пас чирге доел, "голову естЬ (ср. русск. есть поедом), <бранить, изводить попреками аар тілленерге Изводить попреками5’, букв. Тяжело разговаривать.
Примеры:
1) Турчеден, изірік иб зззі, Кадик, ахеацнап ала, индіртін чуртынзар чагдаан. Пос алынчр, ипчізінен, тартызып, чоо ла хырызынча. (А.Халларов) <Через некоторое время пьяный Кадик подходил к своему дому. Про себя сильно ругает свою жену55".
2) Іди пір кун Асап апсах одыра узубысхан олганнарны, хулахта-рынан, хаап, туриыза тартып, матап хызааннаан. (Н.Тиников) "В одном из дней старик Асап очень бранил уснувших ребят, приподняв их за уши5*.
3) - Кірлецер суга! - тілбестегч;і хысырча піске. Хысхы, сыыт тара-бысхан, ипчілер, апсахтар, пісті суга пурлухтырарга хынчалар тіп, сбгін-челер (В.Кобяков) - Заходите в воду! - кричит нам переводчик. Кругом стоит крик и плач. Женщины, старики сильно ругаются и говорят, что нас всех хотят потопить5".
4) Хыс Хан, абахай чахсы Хайдар кунніц сбгер Ирі Чибетейге
Чинерін тохтат салган ("Алтын Арыг").
Чіе ругаться [же ] каждый день Благородной женщине Хыс Хан