Заглавие литературно-художественного текста : Антология и поэтика

• Автор: Веселова, Наталья Анатольевна
• Шифр специальности: 10.01.08
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Тверь
• Количество страниц: 236 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Глава I. Заглавие как феномен
§ 1. Заглавие - имя текста
§ 2. Заглавия-антропонимы
§ 3. Заглавие как первая строка
§ 4. Структурные отношения заглавия и текста
Глава II. Заглавие как предтекст
§ 1. Заглавие и внетекстовая реальность
§ 2. Читатель - заглавие - текст
Глава III. Система заглавий и заглавие как система
§ 1. Система заглавий
§ 2. Проблема заголовочного комплекса
Заключение
Список цитируемой литературы

ВВЕДЕНИЕ
Заглавие в течение последних десятилетий привлекает серьезное внимание исследователей1. Особый интерес к нему объясняется и уникальным положением заголовка2 в тексте, и многообразием его функций.
Отдельные работы, посвященные заглавию, стали появляться еще в первой половине XX века [напр., 33; 99; 53], но были, независимо от значимости, как бы случайными, не связанными с основными тенденциями в науке своего времени, а потому проходили незаме-ченнными.
Рост интереса к заглавию начинается в 1960-е годы, когда в филологии стал активно проявлять себя системный подход. Заглавие, предстающее одновременно и элементом текста и самостоятельной информативной единицей, не могло в этой научной ситуации не привлечь внимания.
этом свидетельствуют материалы к библиографии, в которых насчитывается более трехсот работ, так или иначе связанных с проблемами заглавия [43].
2Здесь и далее термины "заглавие" и "заголовок" употребляются как синонимы. Существуют попытки их разграничения [напр.,131:72-74], но достаточно веских аргументов, определяющих разницу между понятиями, пока не предложено. Слово "название" используется в работе как относительный синоним "заглавия" и "заголовка", потому что оно указывает лишь на один - назывной - аспект.

Именно тогда сложился круг проблем, касающихся заглавия. В самых общих чертах их можно определить так: 1) что такое загла-
вие, каков его статус; 2) каковы выполняемые им функции; 3) как оно соотносится со структурой текста.
Эта проблематика активно разрабатывается в последние годы и лингвистами и литературоведами. При этом специфика каждой из филологических дисциплин определяет цели и стратегию исследования.
Работы лингвистов, как бы они ни были многообразны, так или иначе обращены к выполнению двух важнейших задач: установить
грамматический статус заглавия и определить его основные функции.
Решая проблему грамматического статуса, лингвисты ищут ответ на взаимосвязанные вопросы: считать заглавие словом или предложением и (в зависимости от этого) как рассматривать структурные отношения заглавия и текста.
Основным материалом лингвистических исследований закономерно стали газетные заголовки и заглавия в публицистике, то есть в таких текстах, где наиболее четко прослеживаются те отношения между заглавием и текстом, которые интересуют исследователей.
При всем разнообразии точек зрения, дискуссиях и частных расхождениях, лингвисты тяготеют к трем позициям по интересующим их вопросам: одни предпочитают рассматривать заглавие как номинативную единицу (то есть заглавие не является предложением и только называет текст)1, другие - как предикат (то есть заглавие служит высказыванием о тексте)2, третьи полагают, что заглавие зани-
1 Представление, идущее от Д.Н.Овсянико-Куликовского [135:8]. Закреплено в академической Грамматике русского языка [61:70].
2 Развитие точки зрения А.М.Пешковского [146:178], которой придерживаются многие авторитетные языковеды [см. напр., 165:48].

I swear I see now that every thing has an eternal soul!
The trees have, rooted in the ground... the weeds of the sea have... the animals
("Song of Myself")1 В Природе они циклически сменяют друг друга. Трава выступает метафорой жизни, которая предстает вечным органическим и метафизическим круговоротом:
And now it seems to me the beautiful uncut hair of graves,

This grass is very dark to be from white heads of old
mothers,
Darker than the colourless beards of old men,

What do you think has become of the young and old men?
What do you think has become of the women and children?
They are alive and well somewhere;
The smallest sprout shows there is really no death.
Ни одно из творений Природы не исчезает, а лишь сменяется другим в естественном цикле "жизнь - смерть - возрождение", который проходит и человек, становясь после смерти чем-то другим, но непременно живым, например, травой. Человек с его "я" - лишь звено в великой цепи жизни, а трава - то, что остается после него, то есть обновленная форма его существования в Природе, и "листья
1 Здесь и далее стихотворения Уитмена цит. по кн.: Whitman W. The Complete Poems / ed. by Fr.Murphy. Harmondsworth, 1977.