Механизмы формирования индивидуально-авторских неологизмов в современном французском языке

Механизмы формирования индивидуально-авторских неологизмов в современном французском языке

Автор: Кравцова, Татьяна Владимировна

Шифр специальности: 10.02.19

Научная степень: Кандидатская

Год защиты: 2010

Место защиты: Ростов-на-Дону

Количество страниц: 240 с.

Артикул: 4903905

Автор: Кравцова, Татьяна Владимировна

Стоимость: 250 руб.

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ И ПРИНЦИПЫ ИССЛЕДОВАНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ В
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ
ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
Дефиниция понятия неологизм.
Отечественные и зарубежные ученые
о принципах выделения неологизмов
Типологическая классификация неологизмов
Основные принципы классификации неологизмов.
Номинативные неологизмы
Индивидуальноавторские неологизмы.
Потенциальные и окказиональные лексемы
Словообразовательная система французского языка
стандартного уровня
Основные понятия словообразования
Морфологический способ словообразования французского языка
Семантический способ словообразования французского языка
Фонетический способ словообразования французского языка
Языковые заимствования сквозь призму словопроизводства
Словообразовательная система французского языка
субстандартного уровня
Причины обособления словообразования
субстандартного уровня
Субстандартные словообразовательные модели
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СТАНДАРТНЫХ МОДЕЛЕЙ ОБРАЗОВАНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОАВТОРСКИХ
НЕОЛОГИЗМОВ В РОМАНАХ САНАНТОНИО
Принципы разграничения ИАН СанАнтонио
Морфологический способ образования ИАН СанАнтонио
Синтетический тип
Суффиксально образованные ИАН
Формирование ИАН посредством вербализации
Префиксально образованные ИАН
Парасинтетическая модель формирования ИАН
Аналитический тип
ИАН, образованные посредством обратной деривации
Словосложение как способ формирования ИАН
Конверсия как способ образования ИАН СанАнтонио
Трансформации в языковых заимствованиях
как способ образования ИАН СанАнтонио
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2
ГЛАВА 3. АНАЛИЗ СУБСТАНДАРТНЫХ МОДЕЛЕЙ ОБРАЗОВАНИЯ ШЩИВИ ДУАЛЬНОАВТОРСКИ X
НЕОЛОГИЗМОВ В РОМАНАХ САНАНТОНИО 9
Субстандартные морфологические модели
формирования ИАН СанАнтонио
Аффиксально образованные ИАН
ИАН, образованные посредством усечения
Фонетический способ субстандартного формирования
ИАН СанАнтонио
Редупликация как способ образования ИАН
Звуковые трансформации как способ образования ИАН
Грамматический способ субстандартного образования
ИАН СанАнтонио
Замена формы инфинитива
Замена форм времен и наклонений
Субстандартное образование формы женского рода
имен существительных и прилагательных
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Лексический состав представляет собой ту область языковой системы, которая
подвержена изменениям в наибольшей степени человеческая деятельность,
природные явления, жизнь растительного и животного мира все реалии окружающей
действительности находят отображение в словарном составе языка, который чутко
реагирует на любые изменения в той или иной сфере жизни. За последние полтора
века словарный состав большинства языков претерпел значительные трансформации
изменение политического, социального строя многих стран, стремительное развитие
науки, техники и других областей человеческой деятельности все это привело к
так называемому нсологи чес кому буму, под которым подразумевается бурный рост
лексического состава языка посредством НОВЫХ лексических единиц, ТО есть
неологизмов. В СВЯЗИ С ПОЯВг лением новых реалий предметов, понятий возникает
потребность в их наименовании данный процесс является закономерным и,
отметим, не новым для современного периода, поскольку история многих языков
знает примеры словарного обогащения заполнения лексических лакун различной
степени интенсивности.
Помимо новых лексических единиц, призванных обозначить новые реалии,
существуют неологизмы индивидуальноавторского производства, которые занимают
особое место в языковой системе. Главная функция данных лексем
стилистическая, соответственно, их употребление в художественной литературе
обусловлено стилистическими задачами, которые ставит перед собой любой писатель
с целыо придать своему произведению гот особый колорит, который выделит его из
числа подобных творений.
Количество индивидуальноавторских неологизмов, обнаруженных в различных
языках практически на всем протяжении их существования, огромно. В некоторых
случаях данные лексические единицы создавались для наименования какихлибо
новых реалий например, в русском языке целый список химических терминов
принадлежит перу М.В. Ломоносова. Большая же часть инди
ви дуальноавторских неологизмов призвана придать наименованию уже имеющихся
предметов или понятий новую форму, более выразительную в сравнении с их
существующими в том или ином языке аналогами. Именно подобным образом
появились такие французские лексемы, как йi систематический,
v болтливый, i ярый Фр. Рабле, iйi идеализировать,
iй угрюмость Ф.Р. Шатобриан, viй нервозность А. Доде,
скептик В. Гюго. Наиболее удачные из индивидуальноавторских
неологизмов становятся частью словарного состава своего языка и даже
заимствуются другими языками. Так, лексемы сабо, духи,
омлет Фр. Рабле, i машина, механизм, трюк В. Гюго
теперь фигурируют на уровне нормы не только во французском, но и в английском
и русском языках.
В современной Франции процесс словотворчества настолько развит, что трудно
перечислить всех авторов, чьи произведения изобилуют индивидуальноавторскими
неологизмами Кр. Рошфор, А. Симонсн, О. Лебретон, Л. Арагон, А. Будар, Ж.П.
Сартр, Л.Ф. Селин, Э. Базен, Р. Кено и многие другие. Среди всех французских
писателей XX начала XXI веков выделяется СанАнтонио псевдоним Фредерика
Дара, . Автор более трехсот произведений из них большая часть это
детективные романы из серии v i, Сан Антонио создал свое собственное
арго, которое пользуется огромным успехом во Франции. Произведения писателя
изобилуют просторечными и арготическими словами и выражениями, а также
грамматическими и синтаксическими конструкциями разговорного уровня. Основное
же место в романах Сан Антонио занимают его собственные
индивидуальноавторские неологизмы, число которых превышает двадцать тысяч
единиц. Во Франции даже вышел словарь индивидуальноавторских неологизмов
СанАнтонио, получивших наименование ii санантонионизмы. В
отношении количества данных лексем писатель высказался следующим образом Я
сделал свою карьеру с помощью трехсот слов, все остальные я придумал сам
.
Индивидуальноавторские неологизмы СанАнтонио заинтересовали многих
французских лингвистов, вопервых, своей формой, в которой отражаются
современные тенденции развития французского языка в области словообразования,
а также в области фамматических и фонетических трансформаций разговорного
уровня, и, вовторых, фактом распространения и укоренения указанных единиц в
речи французов. В процессе сопоставительного анализа индивидуальноавторских
неологизмов различных писателей, проведенного с учетом тенденций развития
языка, современных для того или иного периода, французские исследователи
установили, что индивидуальноавторские неологизмы СанАнтонио по
выразительности, экспрессивности, форме не уступают лексемам, вышедшим изпод
пера самого Франсуа Рабле. На основании результатов указанного анализа
языковеды объявили СанАнтонио преемником Фр. Рабле в области словотворчества
i . Таким образом, как это было во времена автора
Гаргантюа и Пантагрюэля, в настоящий момент процесс словотворчества
представляет собой не только, так сказать, забавное занятие на потеху публике,
но, в том числе, выступает важным звеном в механизме заполнения лексических
лакун.
Актуальность


ГЛАВА 1. Дефиниция понятия неологизм. Основные принципы классификации неологизмов. Индивидуальноавторские неологизмы. ГЛАВА 2. ГЛАВА 3. М.В. Ломоносова. Фр. Ф.Р. Шатобриан, viй нервозность А. В. Гюго. Фр. Рабле, i машина, механизм, трюк В. Кр. Рошфор, А. Симонсн, О. Лебретон, Л. Арагон, А. Будар, Ж. Сартр, Л. Ф. Селин, Э. Базен, Р. Кено и многие другие. Дара, . Франции. СанАнтонио, получивших наименование ii санантонионизмы. Франсуа Рабле. СанАнтонио преемником Фр. СанАнтонио общим объемом свыше тысячи страниц. Сан Антонио с переводом на русский язык. Методологическая основа исследования. Теоретической базой диссертации являются теория изучения неологизмов Н. Шанский, Н. З. Котелова, Г. Д. Маслова, . В.Г. Гак, Д. Н. Шмелев, П. В. Царев, . Г.О. Винокур, И. З. Маноли, В. А.Г. Лыков, РЮ. ЯнкоГриницкая, Е. В. Розен, Р. Ю. Намитокова, Катагощина, Ю. Суслова, И. А. Цыбова, Л. И. Илия, М. В. Гордина, Н. М. Штейнберг, . Е.А. Земская, Б. Н. Головин, В. Г. Гак, З. Э.М. Т.Н. Ретинская, С. Г. Сахадзе, . Н. i. Теоретическая значимость работы. Апробация диссертации. РФ. Структура и объем работы. Дефиниция понятия неологизм. Магомадова
Вслед за Л. Антропова 3. Глухова . Маноли . О.С. Абрегов 1. БЭСЯ 1. Бюлер 4 Скуратов . Бузунов 7. Как точно отмечает В. М. Коэн на желание поразить слушателя , В. Лопатин . Указанные причины, по мнению Ж. Д.Н. Шмелев . В.М. Солнцев . Следовательно, заявление В. Гак , кажется вполне оправданным. Шанский . Гак . А. Соважо v , А. Доза , П. Жильбера i , Л. Гильбера i , М. Коэна , М. Москато , Л. Кальве v . А.Г. Н.З. Котелова , Р. С.С. Волков и Е. В. Сенько , Е. В. Розен , С. Л.С. Абросимова , Ю. Н. Антюфеева , Е. Волостных , Катагощина , Ю. А. Бельчиков , О. Олейник , И. В. Скуратов , Е. В. Курасова , Н. Бузунов , О. П. Белякова . Основные принципы классификации неологизмов. Будагов . В.Л. Белаковская и Р. Белаковская Намитокова . Н.М. Шанский и Б. БЭСЯ 1. Маноли . Индивидуальноавторские неологизмы. Лыков а Лопатин . Д.Н. Шмелев 7. Кроме того, мы полагаем, что ИАН могут быть не только окказиональными. ИАН. Так, И. З. Маноли, В. Лопатин, П. Маноли Царев 4. Термин потенциальные слова впервые употребил Г. О. Винокур в г. Винокур 7. Ханпира 6. Миськевич . Как следствие, утверждение И. Розенталь 7 Земская 0. Жлуктенко 6 ЗкгеЬпеу . Как справедливо отмечает Р. Намитокова, образования по малопродуктивным моделям следует признать . Намитокова 4. Лыков . Волостных Ермакова . Лыков 6 .

Рекомендуемые диссертации данного раздела

28.06.2016

+ 100 бесплатных диссертаций

Дорогие друзья, в раздел "Бесплатные диссертации" добавлено 100 новых диссертаций. Желаем новых научных ...

15.02.2015

Добавлено 41611 диссертаций РГБ

В каталог сайта http://new-disser.ru добавлено новые диссертации РГБ 2013-2014 года. Желаем новых научных ...


Все новости

Время генерации: 0.266, запросов: 138