Фольклорные и литературные традиции в художественном творчестве и переводческой деятельности С.Я. Маршака

Фольклорные и литературные традиции в художественном творчестве и переводческой деятельности С.Я. Маршака

Автор: Аутлева, Фатима Аскарбиевна

Шифр специальности: 10.01.09

Научная степень: Кандидатская

Год защиты: 2005

Место защиты: Майкоп

Количество страниц: 190 с.

Артикул: 2802893

Автор: Аутлева, Фатима Аскарбиевна

Стоимость: 250 руб.



Глава 1. Литературная деятельность С. Истоки и условия формирования фольклоризма С. ГЛАВА 2. С.Я. Голоса поэтов мира в переводах С. Глава 3. Фольклоризм англоязычной поэзии в переводах С. Я. Маршака. Пути и закономерности становления Маршакапереводчика. С.Я. Место поэзии Р. Жизнь, личность, творчество Р. Восприятие фольклоризма поэзии Р. С.Я. А. М. Н. А. Клюев, С. М. Городецкий. А. А. Блок, С. А. Есенин, В. В. Маяковский. Обретение собственного оригинального пути происходит у С. Жизненная, личностная, творческая биография С. Я. Маршака . С.Я. Берлине профессор И. И. А. Собр. В т. Т. 6. Кн. М. Рус. С. 4. Ильина, сказка дает ключ к пониманию русской истории XX века. ЗЛюбомудров А. Шмелев Христианство и рус. Сб. СПб. Наука, . С. 4. А. Ремизова и И. Шмелева. К.Г. Паустовского и М. М. Пришвина
А. П. Гайдара, от Ю. К. Олеши, Е. Шварца, В. Катаева до А. Н. Толстого, от П. Бажова и М. Шергина до А. Платонова и С. С.Маршака. С. Маршаку. Научная новизна исследования. С.Я. Кроме того, в работе привлекаются произведения С. Юга и сборниках Театр для детей х гг. Степень научной разработанности темы. И.Ильина, АЛотебни, В. Виноградова, М. Ю.Лотмана, Г. Гачева, А. Скафтымова, С. Аверинцева, Л. Гумилева, и др. В. Белинского, А. Веселовского, Ю. Тынянова, Д. Лихачева, Ю. Манна, С. В.Гусева, В. Проппа, Б. М.Азадовского теории и истории перевода И. Кашкина, К. Баранова истории английской литературы В. Жирмунского, М. Н.Михальской, А. Елистратовой, Р. С.Я. Маршака Б. Галанова, Б. Смирновой, Б. Сарнова, Ст. Рассадина и др. Теоретическая и практическая значимость работы. Переводоведение, Литература и фольклор. Толкиена, Гарри Поттер Дж. XX века. Апробация работы. А.П. Гайдар и круг детского и юношеского чтения. Общий объем диссертации 0 страниц. Глава 1. Литературная деятельность С. Международные связи и влияния как проявление диалога культур. Многолетняя шесть десятилетий разноплановая литературная деятельность С. В. Ха лизев. Запада и Востока, этих двух сверхрегионов, самоочевидны. С.Н. Булгаков в работе Нация и человечество . Конрад Н. И. О некоторых вопросах истории мировой литературы Конрад Н. Запад и Восток. С. 7, Халтев В. Теория литературы. М. . С.4. Выражение искусствоведа Ю. Д. Колпинского. См. История культуры античного мира. М., . С. . Булгаков С. Н. Соч. В 2 т. М., . Т. 2. Григорьева Т. П. Дао и Логос встреча культур. М., . Б.Г. Вопросы методологии литературоведения. М Л. Аверинцев С. Типология и взаимосвязи литератур Древнего мира. См. Жирмунский В. Жирмунский В. М Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. Л., . Руссо на Л. Пушкина. А.Н. Веселовский А. Разыскания в области русского духовного стиха. Вып. СПб. Обозначенные явления были характерны для творчества С. Маршака. По мысли Б. Гете 7 См. Гете И. В. Западновосточный диван. С. . Н.С. Арсеньев Н. М., . С. 1. Топоров В. Пространство культуры и встречи в нем ВостокЗапад Исследования. Переводы. Публикации. М., . Вып. Восточная Европа и неевропейские страны и народы. Некоторые особенности литературного процесса на Востоке Г. Померанца, одного из ярких современных культурологов. Перспективу преодоления подобных конфликтов Г. Востока. Померанц Г. С Литература и культура Китая. М., . См. Померанц Г. С Парадоксы модсрнизацинЧеловек. Н.С. Трубецкого Европа и человечество . Трубецкой Н. С. История. Культура. Язык. М., . Однако, по мнению В. Это учел Г. Д. Гачев. Гачев Г Д. Неминуемое. М., . О такого рода культурном синтезе применительно к России XIX в. Н.С. Арсеньев Н. С. 2. Тютчева, Л. Н. Толстого и А. К. Толстого. Нечто аналогичное в XVIIXIX вв. М.М. Быть значит общаться Бахтин М. С. 2. Согласие очень богато разновидностями и оттенками. Такое отношение к реальности ученый называет монологическим. Рсизов Б. Г. История и теория литературы. Л., . С. 4. XIX в. От древности до середины XIX века. М. . С., .

Рекомендуемые диссертации данного раздела

28.06.2016

+ 100 бесплатных диссертаций

Дорогие друзья, в раздел "Бесплатные диссертации" добавлено 100 новых диссертаций. Желаем новых научных ...

15.02.2015

Добавлено 41611 диссертаций РГБ

В каталог сайта http://new-disser.ru добавлено новые диссертации РГБ 2013-2014 года. Желаем новых научных ...


Все новости

Время генерации: 0.189, запросов: 129