Вильям Тиндел и королевская реформация в Англии

Вильям Тиндел и королевская реформация в Англии

Автор: Чугунова, Татьяна Георгиевна

Шифр специальности: 07.00.03

Научная степень: Кандидатская

Год защиты: 2005

Место защиты: Нижний Новгород

Количество страниц: 255 с.

Артикул: 2831895

Автор: Чугунова, Татьяна Георгиевна

Стоимость: 250 руб.

Вильям Тиндел и королевская реформация в Англии  Вильям Тиндел и королевская реформация в Англии 



Историк попытался дать достаточно целостную характеристику мировоззрения английского реформатора и показать весь его жизненный путь. Демаус указывает на огромный общественный резонанс учения Вильяма Тиндела. Пристальное внимание автора обращено к переводческой деятельности реформатора. Исследователь отмечает, что Тиндел владеет английским языком с силой и легкостью, благодаря чему последний точен и изящно красив7. Автор подчеркивает гуманистические мотивы в мировоззрении реформатора, прибегшего, по его словам, к религиозному руководству Эразма до знакомства с творчеством Лютера8. Демаус восхищается такими чертами характера реформатора, как его непреклонная честность и прямота. Основной документальный материал Демаус черпает у Фокса. Датировка некоторых периодов жизни реформатора рождение, обучение в университетах и др. В была опубликована книга Ф. Сибома Оксфордские реформаторы. Колет. Эразм. Мор, представляющая характеристику мировоззрения гуманистов9. В этой монографии автор касается и фигуры английского реформатора, указывая на то, что лскцш Колета, которые Тиндел слышал в Оксфордском университете, что является весьма сомнительным фактом повлияли на становление его мировоззрения0. Более близка к исследуемой проблеме другая книга Ф. Сибома Эра протестантской революции, опубликованная в году. Исследователь восхищен героической жизнью Тиндела, создавшего перевод, который стал основой для всех последующих английских Библий1. Автор статьи о Тинделе в Словаре национальных биографий Е. Карлиль изображает Тиндела как крупного ученого, посвятившего всю свою жизнь переводу Библии на национальный язык2. Бэрд, Ч. Реформация XVI века в ее отношение к новому мышлению и знанию Ч. Бэрд Пер. Е. А. Звягинцева под ред. Н. И. Карссва. Санкт Петербург Типография Гершуна, . Там же. Ii. Ii. Ii. I. ii ii i i . V. . Тиндела в истории английской Реформации. Более того, он называет Тнндела самой ведущей фигурой английского реформационного движения3. Автор прослеживает влияние творчества Тиндела на становление английской литературы и находит его достаточно весомым. Исследователь обращает внимание на эразмианские мотивы в творчестве реформатора4. Таким образом, для исследователей XIX века Тиндел прежде всего создатель английской Библии. Вместе с тем, следует отметить, что историки этого периода не вдаются в тщательный лингвистический анализ его переводов, восхваляя лишь само предприятие по переводу Библии как смелый, радикальный шаг для того времени. Не исследуют они и религиознополитические концепции реформатора. Тем не менее, несомненным достижением этого периода изучения творчества Тиндела является установление факта влияния гуманистов на становление Тиндела как ученого. Указанные концепции оказали определенное влияние на трактовку творческого наследия Тиндела в историографии XX столетия. Так Дж. М. Тревельян, собравший обширный материал по истории Англии ХГУХ1Х веков, рассматривает перевод Библии Тинделом как очень смелое, радикальное намерение и восторгается им переводом5. В году был опубликован фундаментальный труд Дж. Мозли по изучению жизни и творчества реформатора6. Большое внимание исследователь уделил его переводческой деятельности. Мозли отмечал, что Тиндел едва ли мог быть независим от континентальных богословов, но его перевод Священного Писания не более чем бледная
тень от Эразма и Лютера . При этом исследователь отмечал, 1гго реформатор не стремился к педантичной точности перевода и те немногие ошибки, которые имелись в первом издании Нового Завета, нисколько не умаляют значение его грандиозного труда8. Научную ценность труда Дж. Мозли снижает отсутствие исторического комментария, наличие ошибок изза недостаточного привлечения документального материала. В значительной степени совпадает с работой Мозли вышедшая в году биография Тиндела, написанная С. Вильямсоном9. В году была опубликована монография В. Кэмпбелла Эразм, Тиндел и Мор. Ii. Р. 8. I. . Р. 8. Тревельян, Дж. М. История Англии от Чосера до королевы Виктории Д. М. Тревельян Пер. А. А. КрушннскоЙ, К. Н. Татариновой. Смоленск Русич, . С. 4. Ii. Ii.

Рекомендуемые диссертации данного раздела

28.06.2016

+ 100 бесплатных диссертаций

Дорогие друзья, в раздел "Бесплатные диссертации" добавлено 100 новых диссертаций. Желаем новых научных ...

15.02.2015

Добавлено 41611 диссертаций РГБ

В каталог сайта http://new-disser.ru добавлено новые диссертации РГБ 2013-2014 года. Желаем новых научных ...


Все новости

Время генерации: 0.381, запросов: 113