Категории и функции устойчивых формул общения военнослужащих (на материале французских и русских военных текстов)

• Автор: Мартынов, Юрий Тимурович
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 240 c. : ил

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ УСТОЙЧИВЫХ
ФОРМУЛ ОБЩЕНИЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ
§ I. Об устойчивости некоторых формул общения
§ 2. Признаки устойчивых формул общения
§ 3. Устойчивые формулы общения военнослужащих
§ 4. Виды социальных ситуаций общения в армейском
социуме. Основные компоненты ситуации общения
§ 5. Теоретические основы исследования функций
устойчивых формул общения военнослужащих
§ 6. Теоретические основы исследования категорий,
находящих свое выражение в устойчивых формулах общения военнослужащих
§7.0 социальной дифференциации языка
§ 8. Классификация устойчивых формул общения военнослужащих
§ 9. Некоторые принципы сопоставления устойчивых
формул общения французского и русского военных подъязыков
Краткие выводы
Глава II. КАТЕГОРИИ И ФУНКЦИИ УСТОЙЧИВЫХ ФОРМУЛ ОБЩЕНИЯ
ВОЕННОСЛУЖАЩИХ
§ I. Классы устойчивых формул общения устной
речи
§ 2. Устойчивые формулы общения письменной речи
§ 3. Устойчивые формулы общения, используемые при
телефонной и радиосвязи
§ 4. Функции устойчивых формул общения военнослужащих

4.01. Функции устойчивых формул общения устной
речи
4.02. Функции устойчивых формул общения письменной речи
4.03. Функции устойчивых формул общения, применяемых при телефонной и радиосвязи
§ 5. Категории устойчивых формул общения военнослужащих
5.01. Категориальные сущности устойчивых формул
общения устной речи
5.02. Категории устойчивых формул общения письменной речи
5.03. Категории устойчивых формул общения, применяемых при телефонной и радиосвязи
Краткие выводы
ШВА Ш. ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА
ВЫБОР УСТОЙЧИВОЙ ФОРМУЛЫ ОБЩЕНИЯ
§ I. Основные экстралингвистические факторы,
влияющие на выбор формулы
§ 2. Отражение экстралингвистических факторов в
устойчивых формулах общения устной речи
2.01. Устойчивые формулы общения, используемые для обращения, приветствия, представления и
прощания
2.02. Команды
2.03. Устойчивые формулы общения, применяемые при представлении личному составу части нового начальника и при проведении церемонии награждения
2.04. Особенности использования устойчивых формул общения устной речи в условиях армии
§ 3. Отражение экстралингвистических факторов в
устойчивых формулах общения письменной речи

§ 4. Отражение экстралингвистических факторов в устойчивых формулах общения, применяемых при телефонной и радиосвязи
§ 5. Проблемы перевода устойчивых формул общения
военнослужащих
Краткие выводы
Заключение
Список источников материала исследования
ЛИТЕРАТУРА
ПРИЛОЖЕНИЕ

дается не через язык в самом языке, не только его средствами, а в самой его материальной части. В результате, как считает И.И.Мещанинов, не всякое передаваемое языком понятие является понятийной категорией. Понятийной категорией становится только такое понятие, которое выступает в языковом строе и получает в нем определенное построение, которое находит свое выражение в определенной лексической, морфологической или синтаксической системе (Мещанинов 1945, 15).
0.Есперсен, И.И.Мещанинов и другие лингвисты выделяют целый ряд понятийных категорий, к которым, как правило, относят: предикативность, абстрактность, вещественность, личностность, множественность, модальность, одушевленность, предметность, притяжатель-ность, сравнимость и другие (Ахманова 1966, 192).
Основываясь на теории понятийных категорий, А.В.Бондарко разработал систему функционально-семантических категорий. По его определению функционально-семантическая категория "представляет собой систему разнородных языковых средств, способных взаимодействовать для выполнения определенных семантических функций" (Бондарко 1971, 8). К таким категориям А.В.Бондарко причисляет категории темпоральности, модальности, персональности, аспектуаль-ности и залоговости.
Под темпоральностью понимается функционально-семантическая категория, которая охватывает различные языковые средства выражения времени. В русском языке эта категория помимо временных форм глагола представлена такими средствами, как лексические показатели времени (давно, недавно, только что и т.п.), синтаксическая структура некоторых типов предложений, формы косвенных наклонений и инфинитива в сочетании с другими элементами контекста.