Формирование и развитие музыкальной терминологии исполнительского искусства : на материале русского, итальянского, английского, французского языков

• Автор: Петровская, Ольга Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Ростов-на-Дону
• Количество страниц: 150 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования музыкальной терминологии исполнительского искусства
1.1. Понятие термина
1.2. Понятие музыкального термина и его специфика
Выводы
Глава 2. Семантический анализ музыкальной терминологии исполнительского искусства
2.1. Классификация музыкальных терминов исполнительского искусства
2.1.1. Темповые термины
2.1.2. Динамические термины
2.1.3. Штриховые и артикуляционные термины
2.1.4. Образно-эмоциональные термины
2.2. Влияние западноевропейских традиций на формирование отечественной музыкальной исполнительской терминологии
2.3. Анализ музыкальных исполнительских терминов с точки зрения их происхождения
2.3.1. Заимствования в музыкальной терминологии исполнительского искусства
2.3.2. Морфологический способ образования музыкальных исполнительских терминов
2.3.3. Лексико-семантический способ образования музыкальных исполнительских терминов
2.3.4. Частеречность музыкальных исполнительских терминов
Выводы
Глава 3. Музыкальные термины исполнительского искусства в семиотическом аспекте: новые перспективы
3.1.Эволюция нотации
3.1.1 .Формирование авторских систем графических знаков-терминов
3.1.2.Пути формирования новых графических знаков-терминов
Выводы
Заключение
Библиография
Приложение

ВВЕДЕНИЕ
Музыкальная терминология представляется интереснейшим объектом для исследовательских изысканий специалистов в области языка. Данная диссертация посвящена изучению музыкальной терминологии исполнительского искусства - узкоспециализированной и в настоящее время малоизученной теме в сфере терминологической науки. Только в последние несколько лет наблюдается интерес ученых-лингвистов и искусствоведов к рассмотрению проблем отдельных предметных областей музыкальной терминологии (в частности, к терминологии русских церковных песнопений, терминологии театрального искусства). В связи с этим крайне необходимым представляется исследовать музыкальную терминологию исполнительского искусства - процессы её формирования, преобразования и специфику функционирования в знаковой системе языка. Это определило выбор темы и выполнение данного диссертационного исследования.
Музыкальное исполнительское искусство имеет свой специальный язык -музыкальную терминологию, которая является одной из важнейших составляющих музыкальной культуры. С одной стороны, музыкальная терминология - неотъемлемая часть деятельности людей, так или иначе связанных с музыкой. С другой стороны, музыкальная терминология - более или менее самостоятельный сегмент национального языка, представляющий определенный интерес не только для музыкантов, но и для исследователей-лингвистов. Междисциплинарность данного научного направления в области терминологии основывается на синтезе специальных знаний в области лингвистики и музыковедения.
Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью рассмотрения эволюционных процессов музыкальной терминологической системы в рамках семиотики. Особую значимость представляет изучение графической терминосистемы музыкальных знаков - мало исследованной области в музыкальной терминологии исполнительского искусства.

в форме волнистой вертикальной линии ( I ) заменяет целое определение (способ исполнения аккордов, при котором звуки извлекаются не одновременно, а один за другим в быстрой последовательности). Обращение к исследованию возможностей кодового сообщения в виде графического знака расширяет горизонты исследования музыкальной терминологии. Классическая система графических знаков в результате долгого исторического пути формирования определенно достигла универсальности и международной значимости утверждаемых стандартов.
5. Одна из многих уникальных особенностей музыкального термина проявляется в вариантной форме фиксации значения одного и того же термина. Например, исполнительские термины crescendo и diminuendo, касающиеся динамических обозначений, имеют в музыкальном тексте три варианта изображения: словесное, графическое, сокращённое. Не во всех терминологических системах термин может функционировать в трёх формах выражения. В музыкальной терминосистеме все варианты фиксации музыкального термина (в словесной, графической и сокращённой форме) понимаются однозначно, т.к. приведенные ниже знаки-термины универсальны, общеприняты:
Таблица №2
Варианты фиксации музыкального термина
Словесное Г рафическое Сокращённое
Crescendo с res с.
Diminuendo =~ dim.
Staccato J stacc.
Pedale * %ö. ped.