Лексические и функционально-семантические категории в сфере немецкого глагола

• Автор: Рачене, Эрнеста Угоновна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1982
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 185 c. : ил

Глава первая. Проблема категорий в современной
лингвистике
§ I. Определение грамматических и
лексико-грамматических категорий
§ 2. Определение лексических категорий
§ 3. Определение функциональносемантических категорий
§ 4. Выводы к первой главе
Глава вторая. Лексические и функциональносемантические категории характера протекания глагольного действия в
немецком языке и средства их выражения
§ 5. Префиксы и неполнозначные наречные основы как средства выражения лексических
категорий
§ 6. Соотнесенность лексических категорий характера протекания глагольного действия
и способов глагольного действия
§ 7. Служебные слова - приглагольные наречные частицы - как средство выражения
функционально-семантических категорий
§ 8. Выводы ко второй главе
Глава третья. Анализ функционально-семантических
категорий пространственно ориентированного глагольного действия, характера протекания глагольного действия во времени и результативности глагольного действия

Раздел I. §§ 9
Раздел II. §§15
Раздел III. §§22
Заключение
Список использованной литературы

Диссертация посвящена выделению и анализу лексических и функционально-семантических категорий в сфере немецкой Глагольной лексики и различных средств выражения этих категорий, в первую очередь префиксов, неполнозначных основ в служебной функции
* I
типа Uber-, а также приглагольных наречных частиц типа aus.
А.И.Смирницкий, говоря о путях исследования лексики, отмечал: "...надо увидеть в лексике данного языка не кучу разнообразных примеров, но специфическую для этого языка систему лексических единиц. Ведь, в самом деле, лишь подойдя к лексике как к системе и изучив ее как систему, можно должным образом выделить в ней существенное и характерное и описать ее состав, следуя внутренним связям между его элементами...п (Смирницкий, 1956, с. 7).
Значения отдельных префиксов, неполнозначных основ в служебной функции типа über- и приглагольных наречных частиц типа aus в германистике описаны очень подробно. Эти исследования были обобщены в "Словаре словообразовательных элементов немецкого языка" под руководством М.Д.Степановой. Рассматривались указанные средства в ряде работ и с точки зрения их синонимии. Анализ семантики данных структурных типов немецкой глагольной лексики особенно важен еще и потому, что "... он позволяет выделить круг тех значений, которые имеют в большинстве языков мира формально выраженный характер и которые образуют вместе с грамматическими значениями наиболее распространенные и широко представляемые систематизирующие, классифицирующие, категсризирующие... типы значений" (Кубрякова, 1980, с. 81). Но именно взаимосвязь и взаимо-
^Понятия и термины К.А.Левковской.

ративного и перфективного способов действия (термины, употребляемые Х.Ренике) автор рассматривает соотношение двух действий в контексте, т.е. созданное контекстом значение достигнутости /недостигнутое действием своего предела (Renicke, 1961, с, 19«20 и сл.).
Нельзя согласиться с такими рассуждениями автора, т.к., во первых, существование семантических группировок глаголов, представляющих собою различные способы действия, соответствуют объективной реальности немецкого языка, контекст только подчеркивает и уточняет их значения. Во вторых, автор употребляет термин "Aktionsarten" Для обозначения таких явлений, которые относятся к значению совершенности (перфективации), свойственного виду.
Некоторые немецкие авторы оперируют термином "способы действия" (Aktionsarten ) как для обозначения лексических различий в характере протекания глагольного действия, так и для Обозначения вообще понятийной категории (Begriffskategorie ) аспек-туальности.
В ряде работ (ср. исследования Л.Зютерлина, Л.Вайсгербера, И.Эрбена) способы действия (Aktionsarten ) рассматриваются как одна из основных,очень важных характеристик глагола, наряду с такими грамматическими категориями, как время, наклонение, за-

лог. Но к ним подходят как к априорной понятийной категории, которая в языке выражается самыми различными средствами.
В грамматике П.Гребе из серии Дуден, например, способы действия (Aktionsarten ) понимаются как некая понятийная величина, которая проявляется в языке различным образом: в семантике непроизводных глаголов, средствами словообразования, служебными словами, конструкциями с акциональными значениями начала, завершения глагольного действия, средствами контекста (Duden-Grammatik, 1973, с. 66). В таком употреблении понятие и термин "способы