Терминосистема немецкой электронной коммерции

• Автор: Виноградова, Наталья Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Курск
• Количество страниц: 154 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ
ИССЛЕДОВАНИЯ
Раздел 1. Современные тенденции в развитии терминологии
Раздел 2. О парадигме «терминология - терминосистема» в современном
терминоведении
ГЛАВА II. КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА «ЭЛЕКТРОННОЙ
КОММЕРЦИИ»
Раздел 1. Новейшая информационная технология «электронной коммерции»:
ее состав и структура
Раздел 2. Строение концептуальной системы «электронной коммерции» — 30 ГЛАВА III. СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННЫХ РЕЧЕВЫХ ЖАНРОВ КАК СПОСОБ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ «ЭЛЕКТРОННОЙ
КОММЕРЦИИ»
Раздел 1. Некоторые вопросы теории речевых жанров. Понятие
«электронного речевого жанра»
Раздел 2. Электронные речевые жанры в терминосистеме «электронной коммерции» и их функциональная структура
2.1. Речевой жанр «электронный каталог»
2.2. Речевой жанр «электронный магазин»
2.3. Речевой жанр «электронный аукцион»
2.4. Речевой жанр «электронная биржа»
2.5. Речевой жанр «электронная визитная карточка»
2.6. Речевой жанр «баннерная реклама»
Раздел 3. Лингвистический принцип терминологической реализации электронной жанрово-речевой системы «электронной коммерции»
3.1. Терминологическое обеспечение речевого жанра «электронный
каталог»
3.2. Терминологическое обеспечение речевого жанра «электронный магазин»
3.3. Терминологическое обеспечение речевого жанра «электронный аукцион»
3.4. Терминологическое обеспечение речевого жанра «электронная биржа»
3.5. Терминологическое обеспечение речевого жанра «электронная визитная карточка»
ГЛАВА IV. ЛИНГВО-ГРАФИЧЕСКИЕ СПОСОБЫ МАТЕРИАЛИЗАЦИИ
ТЕРМИНОСИСТЕМЫ «ЭЛЕКТРОННОЙ КОММЕРЦИИ»
Раздел 1. Основные принципы синтаксической реализации электронных
текстов
Раздел 2. Графические средства как элемент синтаксиса электронного
текста
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Информационное общество XXI века - принципиально новый этап в развитии человечества, характеризующийся огромным, часто неконтролируемым, сиюминутно увеличивающимся потоком информации. Характерным признаком информационного общества, его необходимой составляющей являются новейшие информационные технологии.
Коммуникация всегда была важнейшим элементом общественной жизни, поскольку наличие связи, адекватной социальным целям, актуальным потребностям и наличным технологическим условиям, представляет собой первейшее условие нормального функционирования общества [Телекоммуникация, 1990: 13]. На сегодняшний день предоставление информационных услуг на мировом рынке занимает лидирующее положение, а уровень и качество производства информационной продукции стали общепризнанным индексом уровня социального, экономического, политического, духовного и культурного потенциала общества. Именно в новых условиях все отчетливее видится особая детерминирующая роль глобальных новейших информационных технологий.
Основное назначение новейших информационных технологий — это информационное взаимодействие, т.е. процесс взаимообмена данными (информацией). Различают три типа систем информационного взаимодействия [Кузнецов, 1999: 83]: 1) естественный тип, или система взаимодействия на уровне «человек-человек»; 2) технический тип (к нему относится взаимодействие в технических системах от простейших регуляторов до глобальных компьютерных сетей), или система взаимодействия на уровне «машина-машина»; и 3) смешанный тип взаимодействия «человек-машина». В последнее время все более актуальными становятся последние два типа, обеспечивающие максимально возможную эффективность коммуникации.

значительно расширила свои рамки с появлением сети World Wide Web. На сегодняшний день в Интернете открыто множество «электронных магазинов», предлагающих потребителям всевозможные товары. Сегодня это направление представляется наиболее перспективным с коммерческой точки зрения.
В коммерческий фрейм «бизнес-администрация» (Business to Administration Commerce/В2А) входят все виды сделок, заключаемые между компаниями и правительственными организациями, начиная от местных властей и заканчивая международными организациям. Сегодня этот тип бизнеса находится в зачаточном состоянии, но он может быстро разрастись при условии, что органы власти задействуют собственные возможности для поддержки и развития электронной коммерции.
Фрейм электронной коммерции «потребитель-администрация» (Consumer to Administration/C2A) пока еще не существует. Однако с разрастанием таких типов коммерции как «бизнес-потребитель» и «бизнес-администрация» возможно расширение электронного взаимодействия в таких областях как, например, социальные выплаты и налоговая сфера. Это направление электронной коммерции имеет весьма высокий потенциал [Кузнецов, 2002 ].
Современные участники рынка используют одну или несколько из четырех основных моделей организации торговых Интернет-площадок, которые можно соотнести со слотами, т.е. элементами ситуации, которые включают какую-то часть фрейма, какой-то аспект его конкретизации:
• электронный каталог (нем. der E-Katalog)
• электронный магазин (нем. der Elektronik-Shop/der eShop)
• электронный аукцион (нем. die Online-Auktion)
• электронная биржа (нем. die E-Börse).
Слоты обеспечивают функционирование всего фрейма в целом и соотносятся в настоящей работе с электронными жанрами (см. Главу III).