Социолингвистическое исследование английской терминологии криогенной техники

• Автор: Матвеева, Людмила Андреевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Омск
• Количество страниц: 193 с. : ил.

Глава 1. Лингво-теоретические основы исследования терминологии криогенной техники
1.1. Основные направления и проблематика терминоведческих исследований в России
1.2. Проблемы терминологии криогенной техники как объекта
социолингвистического исследования
Глава 2: Формирование и развитие английской криогенной терминологии
2.1.Первый период: предпосылки формирования криогеники как науки (с древнейших времен до начала ХУШв.)
2.2. Второй период: термодинамический этап формирования и развития криогенной терминологии (начало ХУШв.- вторая
половина XIX в.)
2.3. Третий период формирования и развития криогенной терминологии (конец XIX в. - вторая половина ХХв.)
2.4. Четвертый период: формирование и развитие терминологии криогенной техники на современном этапе (вторая половина ХХв.-начало ХХ1в)
Глава 3. Структурный анализ английской терминологии криогенной техники
3.1. Способы терминообразования и типы терминов в исследуемом подъязыке
3.1.1. Морфологический способ образования терминов криогенной
техники
3.1.2 Синтаксический способ образования терминов криогенной техники

3.1.3 Аббревиатуры и их типы
Глава 4. Семантические аспекты английской криогенной терминологии
4.1. Терминологизация общеупотребительной лексики - один из способов образования терминов криогеники
4.2. Эпонимные термины и их особенности
4.3. Терминологическая синонимия и типы терминов-синонимов
4.4. Соотношение национальных и интернациональных терминов в
подъязыке криогенной техники
Заключение
Список использованной литературы

Данная работа представляет собой исследование становления, развития и современного состояния английской криогенной терминологии в социолингвистическом освещении.
Интерес ученых к различным проблемам терминологии теоретической и практической направленности заметно возрос в начале XXI века. Это объясняется тем, что наука после научно-технической революции во второй половине XX века приобрела статус исключительно эффективной и динамичной сферы человеческой деятельности. Любая отрасль науки и техники находит свое выражение в терминах и их совокупностях, которые отражают ее содержание. Сегодня интенсивный рост числа терминов различных отраслей науки и техники опережает рост числа общеупотребительных слов современного языка. По подсчетам различных специалистов 80-90 % новых слов, появляющихся в языке в последнее время, составляют термины. В связи с этим терминологическим исследованиям придается в последнее время социально-экономическое значение, так как без них невозможно интенсифицировать процесс перевода научно-технической литературы и документации, а также осуществлять успешную подготовку специалистов в той или иной отрасли знания. Кроме того, в связи с информатизацией общества, основанной на сознательном контроле процессов номинации в специальных сферах коммуникации, возникает настоятельная необходимость в регулировании процесса терминотворчества. Как утверждает С.В.Гринев, в настоящее время «специальная лексика в большинстве областей знания не представляет собой упорядоченной системы, которая соответствовала бы современному уровню науки и запросам практики» [60, с.5]. Одной из таких областей является криогеника - отрасль науки и техники, занимающаяся вопросами получения, поддержания и использования сверхнизких температур. Криогеника и ее терминология начали формироваться задолго до

метеорологическим прибором, в XVIII веке все шире применяется при изучении различных физических явлений. В процессе калориметрических исследований выясняется существование двух количественных мер для теплоты - температуры и количества тепла. В 1762 - 1770 гг. Дж. Блэк, основоположник физических исследований в области калориметрии, вводит такие понятия и термины как latent heat - скрытая теплота и heat capacity -теплоемкость. Термин latent heat, зафиксированный словарями 1762г., обозначал the quantity of heat given off when bodies pass from solid into the liquid state or from the liquid into gaseous state - количество тепла, отведенное от тела во время перехода его из твердого в жидкое состояние или из жидкого в газообразное состояние. Термин heat capacity, появление которого датируется 1770г., имел значение the amount of latent heat of the body - количество скрытой в теле теплоты. Данные термины, характеризующие емкость тела и своими корнями связанные с понятием и гипотезой теплорода, можно считать сегодня ложно мотивированными терминами, поскольку они дают ложное представление о тепле, как о чем-то, что содержится в теле. Гипотеза теплорода просуществовала в науке более 100 лет, и влияние этого воззрения на формирующуюся научную терминологию очевидно из вышеприведенных примеров.
Одним из первых опроверг теорию теплорода выдающийся русский ученый М.В. Ломоносов. В его работе « Размышления о причине теплоты и холода» была изложена теория теплоты, согласно которой теплота обусловлена вращательными движениями частиц веществ. Здесь же содержится идея о существовании абсолютного нуля температур. Однако внедрение в науку новых идей и воззрений подолгу задерживалось и требовало значительных усилий со стороны ученых. Только в конце первой половины XIX века в результате исследований таких ученых как Ю.Майер, Дж. Джоуль, Г. Гельмгольц гипотеза теплорода была окончательно отвергнута, однако еще долгое время термин «теплород» и последствия этой теории находили место в научной