Формирование и функционирование категории английских наименований жилища : номинативно-семиотический анализ

• Автор: Никулина, Наталья Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 149 с.

Оглавление
Введение
Глава 1. Когнитивный подход к рассмотрению категории и номинации
1.1. Категоризация в свете когнитивного подхода
1.2. Проблемы номинации в современной лингвистике
1.3. Описание категории английских наименований жилища в когнитивном аспекте
1.4. Формирование и развитие семантической структуры существительных-членов категории английских наименований жилища
Глава 2. Семиотический аспект формирования и развития категории английских наименований жилища
2.1. Традиционный подход к проблемам семиотики
2.2. Семиотические проблемы в русле современной парадигмы знаний (маркированные объекты и ситуации)
2.3. Интрасемиотический уровень рассмотрения категории английских наименований жилища
2.4. Экстрасемиотический уровень рассмотрения категории английских наименований жилища
Заключение
Список литературы
Список используемых словарей
Список источников материала
Приложение

Введение
Данное исследование посвящено изучению влияния номинативных и семиотических факторов на формирование и функционирование английских наименований жилища, которые образуют отдельную категорию предметных имен.
Исследования лексики, принадлежащей к сфере жилья, проводились в рамках сравнительно-исторического, типологического и сопоставительного языкознания на материале русского, немецкого и английского языков (Козырева O.A., 2003; Донскова И.И., 2001; Клишин А.И., 1986;
Клепальченко И.А., 1999; Миронова Е.Е., 2001; Растворова Ю.С., 1995; Финкелынтейн М.А., 2001 и др.). В указанных работах исследуется лексика семантических полей «жилые здания и помещения», «архитектурные конструкции», проводится сопоставительный анализ отдельных характеристик лексики, служащей для обозначения реалий дома на материале русского, немецкого и английского языков. При этом лексика, называющая объекты в сфере жилья, уже рассматривалась в когнитивном плане. В частности, Козырева O.A. в своем исследовании дает общую характеристику лингвокульторологическому полю «дом, жилье» в рамках традиционного и когнитивного подходов, выделяет основные микрополя, приводит сопоставительный анализ языка американской и русской рекламы недвижимости. Однако, в упомянутом исследовании структура категории «Жилища» не рассматривается с точки зрения прототипической теории. Что касается семиотического аспекта, то несмотря на возрождающийся интерес к исследованиям в этой области, английские наименования жилища в данном аспекте до настоящего момента не рассматривались.
Исследование проводится в рамках когнитивной лингвистики, частью которой является изучение принципов языковой категоризации. В данной диссертационной работе рассматриваются проблемы категоризации в свете когнитивно-дискурсивной парадигмы (термин Е.С. Кубряковой), отечест-

венного направления когнитивизма, поскольку это составляет теоретическую основу исследования. Известно, что категоризация - это способность людей воспринимать сходства и различия объектов, а, следовательно, способность группировать их. Это также центральное понятие для концептуализации, поскольку оно объясняет принципы организации концептов энциклопедических знаний (Evans and Green 2006: 248). Исследование способов членения лексики, классификации и категоризации явлений и объектов окружающей действительности позволяет выяснить, как отражается в указанной лексике осуществляемая человеком категоризация мира, каким образом эта лексика может быть рассмотрена с когнитивной точки зрения.
Внутри категоризации основное внимание уделяется самому понятию категории, которое нами рассматривается в свете теории прототипов, разработанной в рамках когнитивной психологии такими учеными, как Б. Берлин, П. Кэй, Э. Рош и др. Понятие категории рассматривается в работе как мыслительная структура, в которой наименования объединены вокруг прототипа. Важным свойством подобной структуры является размытость границ, при этом наименования могут быть более типичными или менее типичными в зависимости от их положения по отношению к прототипу.
Предметом исследования является возникновение наименований категории «Жилище» в английском языке и их функционирование в текстах художественной литературы. При этом особое внимание уделяется категориальным и семиотическим признакам и функциям наименований жилища в контексте.
Объектом исследования являются конкретные предметные наименования, относящиеся к категории «Жилище» в британском и американском вариантах английского языка, то есть имена существительные, обозначающие конкретные предметы в составе упомянутой категории.
Актуальность исследования обусловлена важностью изучения такой социально значимой в жизни человека сферы, как жилище. Согласно авторитетным источникам, жилище - это «одно из основных материальных

Вышеупомянутое обстоятельство было отмечено еще Гумбольдтом, который называл признак, лежащий в основе названия, внутренней формой (Гумбольдт, 1964: 90). Выбор определенного признака при наименовании объекта оказывает влияние не только на внешнюю форму слова, но и на то, как воспринимается предмет реципиентом. Наименования с одним и тем же объемом значения могут расходиться по своей внутренней форме именно в силу выделяемых в объекте признаков (Гак, 1998: 233).
Таким образом, в основе наименований предметных имен, и имен категории «Жилище» в частности, лежат определенные признаки.
Другим немаловажным фактором для описания категории жилище является вопрос о том, произвольны или же мотивированы языковые знаки. Начиная с древнейших времен, этот вопрос волновал умы таких ученых-философов как Сократ, Платон и Аристотель. Свидетельством тому являются древнегреческие источники, в которых основной проблемой является спор между «натуралистами» и «конвенционалистами» по поводу происхождения слов, то есть о произвольности/мотивированности языковых знаков. Сократ, а вслед за ним и Платон выступали на стороне натуралистов, считающих, что существует сходство между формой слова и изображаемой им вещью. В качестве основного аргумента в пользу мотивированности языковых знаков выдвигается наличие в языке слов, повторяющих своим звучанием обозначаемые ими предметы и явления, так называемых ономатопей. По Платону, «естественность» имен — результат усилий лучших умов, направленных на поиски соответствий между лингвистическим инструментарием и обозначаемыми объектами» (цит. по Соломонику, 2002: 9). Значительно ближе к позициям современной науки находятся воззрения другого древнегреческого философа - Аристотеля, который считал, что «язык — результат соглашения, так как имена не возникают из природы вещей», а также, что «речь представляет наши мысли, а письмо представляет речь» (цит. по Соломонику, 2002: 9-10). Этим вопросом интересовался также известный швейцарский лингвист Фердинанд де Соссюр, согласно которому